Ми працюємо! Замовлення надсилаються щодня, крім вихідних
Библия для изучения. Книга Екклесиаста. Адаптированный перевод
Переглядів: 118
Вага: 130

Библия для изучения. Книга Екклесиаста. Адаптированный перевод

А.В.ПРокопенко

Цього товару немає, проте ви можете залишити заявку на нього і, якщо він з'явиться, ми повідомимо вам про це
Код: 30110
ISBN: 978-5-9909786-1-4
Видавець: БСБ
76 стор., м'яка обкладинка, 2021 р.
Формат (розміри): 165*235*4
Відсутня у продажу з 02.02.2022 р.
Данное издание открывает проект нового перевода Библии на русский язык. Услышав о новом переводе, кто-то мог бы спросить: "А нужен ли нам новый? Разве у нас нет освящённого временем старого доброго Синодального перевода?" то же самое можно отнести к русскому языку. Русский язык понемногу менялся, поэтому Синодальный перевод, самым старым частям которого уже около 200 лет, нуждается в более молодых преемниках.
Заметная особенность данного перевода, отличающая его от всех известных нам русскоязычных изданий, заключается в том, что это перевод аннотированный. То есть, он снабжён большим количеством примечаний. Эти примечания, с одной стороны, разъясняют переводческие решения: почему переведено именно так, а не иначе. С другой стороны, они служат дополнительным подспорьем для изучения библейского текста. В основу перевода положен масоретский текст.
Данное печатное издание задумано как "Библия для изучения". Читатель сразу заметит большой межстрочный интервал и широкие поля. Это сделано для того, чтобы было удобнее активно работать с библейским текстом.
Новый перевод Книги Екклесиаста содержит большое количество примечаний, направленных на прояснение грамматических и смысловых нюансов древнееврейского текста. Перевод стремится к буквальности для насколько возможно более точной передачи смысла и стиля оригинала. Предназначается для личного чтения и углублённого изучения Библии.

Содержание:

ПРЕДИСЛОВИЕ
О проекте перевода Библии
Об особенностях данного перевода
О формате издания
О принципах перевода
О примечаниях
О переводчике
ВВЕДЕНИЕ В КНИГУ ЕККЛЕСИАСТА
Авторство Книги Екклесиаста
Влияние арамейского языка
Время написания
Покаяние Соломона
Евангелизационная направленность
Способ рассуждения
Структура и содержание
Название книги
Суета, тщета или пар?
Погоня за ветром или томление духа?
Аннотированный перевод
Библиография
Комментариев (0)
[QUOTE=номер_комментария;Имя человека]Цитируемый текст[/QUOTE]

Доставка з України

Вес 0.25 кг с упаковкой
Доставка в США, Канаду, Израиль $8
Доставка в страны СНГ $8
Доставки в Россию и Беларусь нет
* Наведені дані вказують на вартість доставки цієї товарної позиції, але не всіх доданих до кошика товарів

Похожие позиции

Книга Притчей Соломоновых. Книга Екклесиаста, или Проповедника. Книга Песни Песней Соломона. Смысловой перевод
Переглядів: 734
Вага: 155
Комментарии: 1
Ціна: 150 грн.
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Свет Истины 10 "Чему учит Библия" Книга для учителя
Переглядів: 1140
Вага: 170
Ціна: 125 грн.
Методическое пособие по преподаванию Библии в детских садах, общеобразовательных и воскресных школах. Уроки данного...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Святая Библия. РСП, Современный перевод. МБЛ, словарь, карты. УЦЕНКА
Переглядів: 4775
Вага: 815
РСП, Русский современный перевод
Комментарии: 8
Старая цена: 240 грн.
Новая цена: 200 грн.
Є в наявності більше ніж 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия для молодежи. Слово Твое есть истина
Переглядів: 1434
Вага: 640
Синодальный перевод
Ціна: 240 грн.
Є в наявності більше ніж 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия 063 Современный русский перевод. Синий. Второе издание
Переглядів: 935
Вага: 820
Современный русский перевод
Ціна: 530 грн.
Є в наявності більше ніж 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия 063 Современный русский перевод. Фиолетовый. Издание третье, переработанное
Переглядів: 987
Вага: 820
Современный русский перевод
Ціна: 530 грн.
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...

Свежие новинки этого раздела

Біблійна динаміка. Том 4. Числа. Сучасний коментар на Тору
Переглядів: 99
Вага: 740
Пінхас Полонський
Ціна: 570 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Біблійна динаміка. Том 2. Вихід. Сучасний коментар на Тору
Переглядів: 85
Вага: 780
Пінхас Полонський
Ціна: 270 грн.
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Библейская динамика. Том 5. Второзаконие. Современный комментарий к пятикнижию
Переглядів: 85
Вага: 900
Пинхас Полонский
Ціна: 570 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библейская динамика. Том 4. Числа. Современный комментарий к пятикнижию
Переглядів: 61
Вага: 760
Пинхас Полонский
Ціна: 570 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библейская динамика. Том 3. Левит. Современный комментарий к пятикнижию
Переглядів: 77
Вага: 610
Пинхас Полонский
Ціна: 570 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Лучше золота. Мысли о главном, навеянные Книгой Притч
Переглядів: 244
Вага: 135
Игорь Райхельгауз
Ціна: 70 грн.
Всем нам знакомо слово "хохм?" - остроумная весёлая шутка, нечто очень смешное. Не многие...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Является ли Бог моральным чудовищем? Осмысление ветхозаветного Бога
Переглядів: 471
Вага: 380
Пол Копан
Ціна: 220 грн.
Ветхозаветный Бог - не кто иной, как тиран, убийца и угнетатель?
Многие сегодня -...
Є в наявності більше ніж 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Толкование на книгу Бытие
Переглядів: 390
Вага: 375
Чарльз Генри Макинтош
Ціна: 245 грн.
"Полагаю, что за исключением четырех Евангелий, в Библии нет книги, более интересной, чем книга...
Є в наявності більше ніж 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...

Книги