Ми працюємо! Замовлення відправляємо щодня крім вихідних
Библия для изучения. Книга Екклесиаста. Адаптированный перевод
Переглядів: 161
Вага: 130

Библия для изучения. Книга Екклесиаста. Адаптированный перевод

А.В.ПРокопенко

Код: 30110
ISBN: 978-5-9909786-1-4
Видавець: БСБ
76 стор., м'яка обкладинка, 2021 р.
Формат (розміри): 165*235*4
Ціна: 160 грн.
Є в наявності
Данное издание открывает проект нового перевода Библии на русский язык. Услышав о новом переводе, кто-то мог бы спросить: "А нужен ли нам новый? Разве у нас нет освящённого временем старого доброго Синодального перевода?" то же самое можно отнести к русскому языку. Русский язык понемногу менялся, поэтому Синодальный перевод, самым старым частям которого уже около 200 лет, нуждается в более молодых преемниках.
Заметная особенность данного перевода, отличающая его от всех известных нам русскоязычных изданий, заключается в том, что это перевод аннотированный. То есть, он снабжён большим количеством примечаний. Эти примечания, с одной стороны, разъясняют переводческие решения: почему переведено именно так, а не иначе. С другой стороны, они служат дополнительным подспорьем для изучения библейского текста. В основу перевода положен масоретский текст.
Данное печатное издание задумано как "Библия для изучения". Читатель сразу заметит большой межстрочный интервал и широкие поля. Это сделано для того, чтобы было удобнее активно работать с библейским текстом.
Новый перевод Книги Екклесиаста содержит большое количество примечаний, направленных на прояснение грамматических и смысловых нюансов древнееврейского текста. Перевод стремится к буквальности для насколько возможно более точной передачи смысла и стиля оригинала. Предназначается для личного чтения и углублённого изучения Библии.

Содержание:

ПРЕДИСЛОВИЕ
О проекте перевода Библии
Об особенностях данного перевода
О формате издания
О принципах перевода
О примечаниях
О переводчике
ВВЕДЕНИЕ В КНИГУ ЕККЛЕСИАСТА
Авторство Книги Екклесиаста
Влияние арамейского языка
Время написания
Покаяние Соломона
Евангелизационная направленность
Способ рассуждения
Структура и содержание
Название книги
Суета, тщета или пар?
Погоня за ветром или томление духа?
Аннотированный перевод
Библиография
Комментариев (0)
[QUOTE=номер_комментария;Имя человека]Цитируемый текст[/QUOTE]

Доставка з України

Вес 0.25 кг с упаковкой
Доставка в США, Канаду, Израиль $8
Доставка в страны СНГ $8
Доставки в Россию и Беларусь нет
* Наведені дані вказують на вартість доставки цієї товарної позиції, але не всіх доданих до кошика товарів

Похожие позиции

Библия для изучения. Книга Притчей. Адаптированный перевод
Переглядів: 129
Вага: 360
А.В.Прокопенко
Ціна: 310 грн.
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Книга Притчей Соломоновых. Книга Екклесиаста, или Проповедника. Книга Песни Песней Соломона. Смысловой перевод
Переглядів: 885
Вага: 155
Комментарии: 1
Ціна: 170 грн.
Є в наявності більше ніж 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Большая книга игр. 200 интересных игр для изучения Библии
Переглядів: 2565
Вага: 360
Старая цена: 370 грн.
Новая цена: 310 грн.
"Большая книга игр" - это 200 библейских игр на каждый день. Если вы хотите...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия 053 Черный. Новый русский перевод "Слово Жизни"
Переглядів: 3725
Вага: 655
Новый русский перевод
Ціна: 630 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
В 2007 Международным Библейским Обществом*был подготовлен русский перевод, получивший название Новый Русский Перевод Библии...
Є в наявності більше ніж 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Святая Библия. РСП, Современный перевод. МБЛ, словарь, карты. УЦЕНКА
Переглядів: 5.2 k
Вага: 815
РСП, Русский современный перевод
Комментарии: 8
Ціна: 250 грн.
Є в наявності більше ніж 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...

Нове у цьому розділі

Тлумачення Святого Євангелія від Матея. Середньовіччя VI - XIV ст.
Переглядів: 59
Вага: 210
Теофілакт Болгарський
Ціна: 170 грн.
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Книга Естер
Переглядів: 120
Вага: 125
Генрі Аллан Айронсайд
Ціна: 100 грн.
Біблія - це книга, через яку Бог об′єднання явив Себе людям. Проте, в Біблії...
Є в наявності більше ніж 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Біблійна динаміка. Том 1. Буття. Сучасний коментар на Тору
Переглядів: 244
Вага: 860
Пінхас Полонський
Ціна: 550 грн.
"Біблійна динаміка" - це новий коментар до Тори, що дає можливість побачити біблійні персонажі...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Библейская динамика. Том 4. Числа. Современный комментарий к пятикнижию
Переглядів: 151
Вага: 760
Пинхас Полонский
Ціна: 600 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
"Библейская динамика" - это новый комментарий к Торе, дающий возможность увидеть библейские персонажи как...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Лучше золота. Мысли о главном, навеянные Книгой Притч
Переглядів: 352
Вага: 135
Игорь Райхельгауз
Ціна: 80 грн.
Всем нам знакомо слово "хохм?" - остроумная весёлая шутка, нечто очень смешное. Не многие...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия для изучения. Книга Притчей. Адаптированный перевод
Переглядів: 129
Вага: 360
А.В.Прокопенко
Ціна: 310 грн.
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Является ли Бог моральным чудовищем? Осмысление ветхозаветного Бога
Переглядів: 818
Вага: 380
Пол Копан
Ціна: 220 грн.
Ветхозаветный Бог - не кто иной, как тиран, убийца и угнетатель?
Многие сегодня -...
Є в наявності більше ніж 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Толкование на книгу Бытие
Переглядів: 523
Вага: 375
Чарльз Генри Макинтош
Ціна: 300 грн.
"Полагаю, что за исключением четырех Евангелий, в Библии нет книги, более интересной, чем книга...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...