Библия 073 Новый перевод. МБО. Синий цв., ссылки внизу
Просмотров: 2769
Вес: 905

Библия 073 Новый перевод. МБО. Синий цв., ссылки внизу

Библия новый перевод

Код: 11216
Издатель: Biblica
1228 стр., тв.пер., 2013 год
Формат (размеры): 170х240х30
Цена: 720 грн.
Цена со скидкой 15%: 612 грн.
Акция! Бесплатная доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой"
Есть в наличии
Святая Библия, новый перевод на русский язык.
В оглавлении названия книг также заново переведены на русский язык (названия книг Ветхого Завета остались неизмененными, названия книг Нового Завета звучат иначе).
При подготовке "Нового русского перевода" были использованы лучшие доступные на сегодняшний день тексты на еврейском, арамейском и греческом языках.
Перевод Ветхого Завета начался в 1994 году и продолжался до 2006 года, параллельно с ним шел перевод Нового Завета, получивший название "Слово Жизни".
В процессе редактирования принимались во внимание как многочисленные ветхозаветные цитаты и ссылки, вошедшие в Новый Завет, так и стилистическое своеобразие Ветхого Завета. Основное внимание при переводе и редактировании уделялось передаче правильного смысла каждого отрывка.
Некоторые стихи, отличающиеся от Синодального перевода, включены в настоящий перевод со сносками.
При переводе Ветхого Завета был использован стандартный еврейский и арамейский текст (масоретский текст); переводчики обращались к наиболее ранним и потому более влиятельным библейским источникам: Септуагинте; Аквиле, Симмаху и Феодосию; Вульгате; сирийской Пешитте; Таргумам; к Псалмам Juxta Hebraica Иеронима, когда смысл масоретского текста оставался непонятным. В таких случаях текст снабжен сносками.
Имена собственные, в целом, пишутся так же, как и в Синодальном переводе.
Поэтические отрывки даны в специальной форме - с соответствующим делением на строфы.
В помощь читателю в тексте даются заголовки, а также введения и планы книг.
Ссылки и пояснения даются внизу страниц.
Страницы тонкие. Обложка твердая синего цвета.
Комментариев (1)
[QUOTE=номер_комментария;Имя человека]Цитируемый текст[/QUOTE]
Ксения Александровна (36 лет)   | 01.12.2010, 19:10 | #602
Отличный перевод, все в точности с греческого яз. слово Божье легче изучать, особенно духовным младенцам, мы получили 40 шт больше не можем найти - ценная книга, разошлась тиражом 10000 экз. ждем переиздания
Спасибо Господу и Международному Библейскому обществу
   

Доставка из Украины

Вес 1 кг с упаковкой
Доставка в США, Канаду, Израиль $15
Доставка в страны СНГ $15
Доставка в Россию 1121.54 руб.
* Приведенные данные указывают на стоимость доставки данной товарной позиции, но не всех добавленных в корзину товаров

Похожие позиции

Библия 073 Новый перевод. МБО. Черная, ссылки внизу
Просм.: 6.23 k
Вес: 915
Библия новый перевод
Комментарии: 3
Цена: 720 грн.
Цена со скидкой 15%: 612 грн.
Акция! Бесплатная доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой"
Святая Библия, новый перевод на русский язык.
В оглавлении названия книг также заново переведены...
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия 053 Черный. Новый русский перевод "Слово Жизни"
Просм.: 1443
Вес: 660
Biblica. МБО. Книгоноша
Цена: 448 грн.
Цена со скидкой 10%: 403.2 грн.
Акция! Бесплатная доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой"
В 2007 Международным Библейским Обществом*был подготовлен русский перевод, получивший название Новый Русский Перевод Библии...
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Новый Завет. Синодальный перевод. Черный цв., тв.пер. С параллельными местами
Просм.: 1398
Синодальный перевод
Цена: 30 грн.
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Новый Завет. Большой формат, синий цв. Православный крест
Просмотров: 782
Вес: 570
Юбилейное издание Света на Востоке
Старая цена: 340 грн.
Новая цена: 308 грн.
Цена со скидкой 10%: 277.2 грн.
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Новый Завет. Синий, Большой формат, мягкий переплет, ссылки в середине
Просмотров: 861
Комментарии: 1
Старая цена: 90 грн.
Новая цена: 83 грн.
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...

Свежие новинки этого раздела

Библия 053 Черный. Новый русский перевод "Слово Жизни"
Просм.: 1443
Вес: 660
Biblica. МБО. Книгоноша
Цена: 448 грн.
Цена со скидкой 10%: 403.2 грн.
Акция! Бесплатная доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой"
В 2007 Международным Библейским Обществом*был подготовлен русский перевод, получивший название Новый Русский Перевод Библии...
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Святая Библия. РСП, Современный перевод. МБЛ, словарь, карты
Просм.: 2234
Вес: 825
РСП, Русский современный перевод
Комментарии: 7
Цена: 240 грн.
Цена со скидкой 7%: 223.2 грн.
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия 073 Учебное издание. Серая, Современный русский перевод
Просм.: 1402
Вес: 1480
Современный русский перевод
Цена: 1190 грн.
Цена со скидкой 20%: 952 грн.
Акция! Бесплатная доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой"
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия 073 Учебное издание. Черная, Современный русский перевод
Просм.: 1912
Вес: 1480
Современный русский перевод
Комментарии: 2
Цена: 1190 грн.
Цена со скидкой 20%: 952 грн.
Акция! Бесплатная доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой"
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Еврейский Новый Завет+Комментарий к Еврейскому Новому Завету /Комплект/
Просм.: 1946
Вес: 1730
Автор перевода Давид Стерн
Цена: 765 грн.
Цена со скидкой 15%: 650.25 грн.
Акция! Бесплатная доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой"
Перевод Нового Завета, отражающий его еврейскую суть, выполненный Давидом Стерном.
Напечатано с оригинала на...
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия 073 Черный
Просмотров: 309
Вес: 915
Синодальный перевод
Цена: 308 грн.
Цена со скидкой 10%: 277.2 грн.
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Священное писание. Подарочное издание. Бол. формат. Смысловой перевод Таурата, Книги Пророков, Забура и Инжила. Цветные карты
Просм.: 1072
Вес: 740
Комментарии: 1
Старая цена: 230 грн.
Новая цена: 198 грн.
Цена со скидкой 5%: 188.1 грн.
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Избранное из Священного Писания. Отрывки из Таурата, Книги Пророков, Забура  Инджила
Просмотров: 697
Старая цена: 79 грн.
Новая цена: 70 грн.
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...

Библии