"Подорожуючи наприкінці 2001 року по Америці, я на люб′язне запрошення сім′ї Володимира і Надії Пристацьких у місті Філадельфії, штат Пенсільванія, гостював у них одного вечора. В розмові сестра Надія знайомила мене зі своєю сімейною бібліотекою і звернула мою увагу на стареньку книжку невеликого формату під назвою "Детский друг". Вона була надрукована друкарською машинкою на цигарковому папері (явна ознака того, що книга була видана в часи переслідувань, коли несанкціонований державою друк вважався чи не найважчим державним злочином), в твердій, кустарно, але акуратно виготовленій, сильно поношеній обкладинці.
Це були чудові християнські оповідання російською мовою для дітей різного віку. Прочитавши кілька з них від початку книги, я був зворушений до сліз, відчуваючи, як дух святий через ці оповіді сягає глибин мого зачерствілого серця. Блискавично визріла впевненість, що це саме те, що потрібно нашим дітям, з сердець яких цей шалений демонізований світ наче бульдозером вигрібає будь-які почуття доброти, ласки, співчуття і милосердя.
Хоч сюжети оповідань взяті з минулих часів, та це не принижує їхньої цінності, як джерела формування християнської моралі згідно Слова Божого. Порадившись з колективом редакції, ми почали переклад матеріалів і підготовку до випуску цієї книги.

Зміст:

Ангел-Хранитель
Перервана молитва
Тепер я люблю тебе, мамо!
Дитячі вуста
Плоди Едика
Заборонені вишні
Сочевична юшка
Загибле курча
Маленькі світильники
Христос в гостях
"І згадали вони слова Його"
Придбай одного
Про Сенічку
Данилко-каліка
Проповідь каштана
Попереджуючий сигнал
Сливи
Мудра Зірка
Неслухняний хлопчик
Звільнення від неправди
Запізнився
Маленька злодюжка
Праця дітей
Самолюбивий Сергійко
Відлуння
Що робить Бог?
Доля неслухняної троянди
Едик і гусенята
Молитва Льоні
Переживання хлопчика
Сон злого Валерика
"І не введи нас у спокусу"
Гіркі слова Аліка
Як "помстилася" Лізочка
Ясне сонечко
Як Павлик навчився бути слухняним
Якби Бог втомлювався
Теслі Ноя
Любов Ісуса
Дитячі думки
Захований скарб
Хулитель
Лялькова швачка
Сліпий хлопчик
Бог і маленьких дітей слухає
Сон Дори
Поспішав на молитву
Дуже зайнятий
Дитяча молитва
Вулиця
Знищені
Біліший від снігу
Чи й ти так любиш Біблію?
Чи може Бог рахувати
Сліди Божі
Злий горбун
Білі лілії
Циганська дівчинка
Старий похмурий дім
Віддайся цілком Господу
!Хочу, будь чистим!"
Любов Христова обіймає нас
Маленька Оля
Якщо любите Мене
Як Іванко став проповідником
Думка від Бога
Вірність
Служити молитвою
Не засмучуйте
Віра
Сумління
Чудова книга
Чаша служіння любові
Будьте як діти
Білосніжна квітка
"Він був зранений за наші гріхи"
У кого коліна не схиляються
Невидимий Гість
Як Господь допоміг маленькій Катрусі
Не подивився вгору
Молитися й вірити
Іванко і його лист
Відповідь Тетянки
Він не боїться
"Прости нам провини наші"