Книга Иеремии — самая большая пророческая книга Ветхого Завета. Единого сюжета в ней нет, это собрание разнородных текстов: речи самого пророка, рассказы о нем, фрагменты исторических хроник. Плач Иеремии — небольшое поэтическое произведение, посвященное оплакиванию Иерусалима и народа Иудеи.
Перевод, вступительная статья и комментарии Л. В. Маневича.
Публикуемый перевод на русский язык выполнен по изданиям Biblia Hebraica Stuttgartensia, Editio quarta emendata, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 1977, и The Hebrew University Bible, The Book of Jeremiah, edited by C. Rabin, S. Talmon, E. Tov, Jerusalem, 1997. Материал древних версий использовался в случае трудноразрешимых проблем в еврейском тексте. Эти случаи, а также конъектуры оговариваются в примечаниях.