Псалтирь был своего рода первым песенником апостольской церкви. Он приносил и приносит утешение миллионам людей, потому что скорби и радости псалмопевцев - это наши скорби и радости. Вот почему эта книга в наше тревожное время приобретает особую ценность. Человек, пленник греха и зла, теряется перед сгущающимся мраком надвигающейся ночи.
Известно, что в оригинале псалмы облечены в поэтическую форму. И это чувствуется во всех переводах. Берёзов не дал нам новый подстрочный перевод. Он передал нам содержание каждого псалма в изящной поэтической форме. Бог благословил его труд, и опыт удался.
Итак, читатель, перед Вами необыкновенная книга псалмов. Их легко читать и заучивать наизусть, и что дороже всего, - они открывают нам любящее сердце Бога.
"Хвалите бога все в Его святыне,
Хвалите по могуществу Его,
Всегда хвалите - в будущем и ныне,
Неизъяснимо Божье естество.
Со звуком трубным Господа хвалите,
Ну гуслях, на псалтири каждый час,
Псалмы в честь Вездесущего творите,
Пока дух жизни в сердце не угас.
Хвала достойна Бога на кимвалах,
Хвалить Творца творению к лицу.
Чтоб славить Бога, нашей жизни мало,
Живая тварь, воспой хвалу Творцу!" - Р. Берёзов