"Формирование локальных богословий" - это, на сегодняшний момент, самый перспективный, новаторский и уравновешенный труд на данную тему. Дав определения основным богословским и культурологическим проблемам и объяснив их, Шрайтер облегчил диалог между богословием и общественными науками и внес вклад в его развитие. Это очень важный этап нашего пути"
Луис Дж. Лузбетак, автор книги "Церковь и культуры"

"Эта книга - прекрасное практическое пособие для всех, что хочет быть внимательным к культуре, чтобы значение Евангелия глубоко укоренилось в ней ради блага христианского общества и познания Христа. В ней вы найдете глубокую ученость, большое уважение к традиции и открытость для будущего развития одного из важнейших миссиологических вопросов, стоящих сегодня перед церквами всего мира".
Марселла Оэзи, глава миссионерского отделения, колледж Сели Оук.

Проблема формирования локального богословия очень непроста. Необходимо учитывать связь с местными культурными отношениями. Очень важно сохранить национальную специфику. В книге присутствует идея очищения зерна от плевел: основа христианского откровения - зерно, прежний культурный контекст, в котором оно заключалось, - плевел. Зерно очищается снова и снова, чтобы быть перенесённым в новый культурный контекст.

Содержание:

Предисловие
Вступление
1. ЧТО ТАКОЕ ЛОКАЛЬНОЕ БОГОСЛОВИЕ?
Изменение точки зрения
Разновидности локального богословия
Модели перевода
Модели адаптации
Контекстуальные модели
Кто является автором локального богословия?
Община как богослов
Роль профессионального богослова
Пророки и поэты в локальном богословии
Местные и приезжие служители в рамках локального богословия
Определение локального богословия
2. СХЕМА ЛОКАЛЬНОГО БОГОСЛОВИЯ
Дух и Евангелие: контекст общины
Первые трудности
Предыдущие формы локального богословия
Открытие культуры
Культурные тексты: обозначение тем
Открытие церковной традиции
Традиция как ряд локальных богословий
Встреча церковной традиции с местными темами
Влияние традиции на локальное богословие
Влияние локального богословия на традицию
Влияние локального богословия на культурную ситуацию
Другие проблемы, связанные со схемой
Аудитория локального богословия
Локальное богословие во всеобщей церкви
Дополнительные мысли об экклезиологии
3. ИЗУЧЕНИЕ КУЛЬТУРЫ
Внимание культуре
Средства изучения культуры
Культурный анализ для богословия: некоторые общие характеристики
Функциональный подход к культуре
Экологические и материалистические подходы к культуре
Структуралистские подходы к культуре
Семиотическое изучение культуры
Семиотический анализ культуры
Описание культуры и разные точки зрения
Семиотическое описание культурных текстов
Самосознание группы в семиотическом описании
Анализ культуры и локальное богословие
4. БОГОСЛОВИЕ И ЕГО КОНТЕКСТ: ЦЕРКОВНАЯ ТРАДИЦИЯ КАК РЯД ЛОКАЛЬНЫХ БОГОСЛОВИЙ
Богословие и его контекст
Богословие и социология знания
Социология богословия
Традиция как ряд локальных богословий
5. ТРАДИЦИЯ И ХРИСТИАНСКОЕ САМОСОЗНАНИЕ
Соприкосновение локального богословия с христианской традицией: семь проблем
Соприкосновение христианской традиции с локальным богословием: четыре проблемы
Функционирование традиции в человеческом обществе
По направлению к теории традиции
Критерии христианского самосознания
6. НАРОДНАЯ РЕЛИГИЯ И ОФИЦИАЛЬНАЯ РЕЛИГИЯ
Что такое народная религия?
Разновидности и характеристики народной религии
Толкование народной религии
Области потребностей и народная религия
Пасторские подходы к народной религии
Народная религия и локальное богословие
7. СИНКРЕТИЗМ И ДУАЛЬНЫЕ РЕЛИГИОЗНЫЕ СИСТЕМЫ
Проблема синкретизма и дуальных религиозных систем
Разновидности синкретизма и дуальных религиозных систем
Решение проблемы синкретизма и дуальных религиозных систем

"Эта книга - прекрасное практическое пособие для всех, что хочет быть внимательным к культуре, чтобы значение Евангелия глубоко укоренилось в ней ради блага христианского общества и познания Христа. В ней вы найдете глубокую ученость, большое уважение к традиции и открытость для будущего развития одного из важнейших миссиологических вопросов, стоящих сегодня перед церквами всего мира".
Марселла Оэзи, глава миссионерского отделения, колледж Сели Оук.