Не знаю, как оригинал, а от перевода волосы дыбом встают. Куда смотрел издатель? На визитную карточку Лейси, что они более 90 романов написали??? А работу переводчика не проверяют? Там есть диковинные диалоги, где один и тот же человек спрашивает, отвечает и добавляет в уже сказанное, поскольку редактор забыл о других именах и его, как пластинку, заело на одном имени. И нужно прочитать еще и еще, чтобы разобраться, "ху из ху". Еще приготовьтесь к бесконечным повторениям. Герой пережил что-то и читатель ознакамливается с каким-то периодом его жизни. Вот он встречает родственника и всё, что мы с вами уже знаем, начинает ему пересказывать во всех подробностях. Потом он встречает другого родственника и рассказ мы перечитываем в 3 раз. Ну честно, люди, зря купила. Теперь выбираю книги по отзывам на этом сайте, а не по описаниям справа от фото обложки. Самое лучшее описание к книге, оставляем мы с вами, а не менеджеры по продажам. Так что пишите, люди, пишите, не скупитесь. Помогите сделать правильный выбор :)