Ми працюємо! Замовлення відправляємо щодня, крім вихідних
Переглядів: 1674
Вага: 580
Пятикнижие Моисея в переводе архимандрита Макария
Архимандрит Макарий
Код: 5446
460 стор., тверда обкладинка, 2000 р.
Формат (розміри): 154*222*26
Ціна: 100 грн.
Є в наявності більше ніж 3
В настоящем издании печатается репринтное воспроизведением текста Пятикнижия Моисея (Закона: книги Бытие, книги Исход, книги Левит, книги Числа, книги Второзаконие) в переводе архимандрита Макария, опубликованного журналом "Православное обозрение" в 1863 г.
Источники перевода: еврейский текст, как базисный, современные европейские переводы и комментарии к ним как ориентиры в работе. Принципиальным в деле перевода представляется выбор еврейского, масоретского текста. Перевод архимандрита Макария более последователен в своей ориентации на еврейский текст; это, в частности, проявляется в передаче собственных имен. У архимандрита Макария в книгах Бытие и Исход везде читается «Иегова», а не «Господь».
Перевод Макария предстает логическим завершением работы его предшественников – РБО и протоиерея Г. Павского. Его перевод, как и другие переводы первой половины XIX столетия, подготовил почву для Синодального перевода.
Приложение: письмо архимандрита Макария митрополиту Филарету.
Источники перевода: еврейский текст, как базисный, современные европейские переводы и комментарии к ним как ориентиры в работе. Принципиальным в деле перевода представляется выбор еврейского, масоретского текста. Перевод архимандрита Макария более последователен в своей ориентации на еврейский текст; это, в частности, проявляется в передаче собственных имен. У архимандрита Макария в книгах Бытие и Исход везде читается «Иегова», а не «Господь».
Перевод Макария предстает логическим завершением работы его предшественников – РБО и протоиерея Г. Павского. Его перевод, как и другие переводы первой половины XIX столетия, подготовил почву для Синодального перевода.
Приложение: письмо архимандрита Макария митрополиту Филарету.
Коментарів (1)
Сергей Анатольевич | 29.12.2024, 05:55 | #4984
Отличное издание. Конечно старая грамматика и недостаточно отчётливый шрифт несколько усложняют чтение, но для исследования Писания прекрасное подспорье.
Доставка з України
Вес до 1 кг с упаковкой
Доставка в США, Канаду $30
Доставка в Европу, Израиль $20
Доставка в другие страны $20
Доставки в Россию и Беларусь нет
* Наведені дані вказують на вартість доставки цієї товарної позиції, але не всіх доданих до кошика товарів
Подібні товарні позиції
Переглядів: 2501
Вага: 705
Ціна: 210 грн.
Перевод Нового Завета, выполненный обер-прокурором Святейшего Синода Константином Петровичем Победоносцевым (1827 - 1907). Репринтное...
Є в наявності
Переглядів: 402
Вага: 1085
Ціна: 1650 грн.
Зі знижкою 15%: 1402.5 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Книги:
Берешит
Шмот
Вайикра
Бамидбар
Дварим...
Берешит
Шмот
Вайикра
Бамидбар
Дварим...
Є в наявності
Переглядів: 911
Вага: 70
Є в наявності
Переглядів: 1612
Вага: 535
Ціна: 150 грн.
Репринтное воспроизведение издания 1824 г.
Первый русский перевод Нового Завета, подготовленный Российским Библейским обществом...
Первый русский перевод Нового Завета, подготовленный Российским Библейским обществом...
Є в наявності
Нове у цьому розділі
Асортимент: 8
Переглядів: 493
Вага: 860
Ціна: 2000 грн.
Зі знижкою 15%: 1700 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Это шестое издание перевода всей Библии Короля Иакова на русский язык является объединением третьего...
Є в наявності
Переглядів: 6.2 k
Вага: 655
Ціна: 800 грн.
Зі знижкою 10%: 720 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
В 2007 Международным Библейским Обществом*был подготовлен русский перевод, получивший название Новый Русский Перевод Библии...
Є в наявності більше ніж 3
Переглядів: 759
Вага: 465
Є в наявності
Переглядів: 6.4 k
Вага: 724
Коментарів: 1
Ціна: 500 грн.
Зі знижкою 10%: 450 грн.
Священное Писание - это книга, которая является посланием Всевышнего всему человечеству Её автор -...
Є в наявності
Переглядів: 1765
Вага: 145
Ціна: 50 грн.
Избранные отрывки из Священного Писания, которые описывают период времени от Сотворения мира до конца...
Є в наявності
Переглядів: 2501
Вага: 705
Ціна: 210 грн.
Перевод Нового Завета, выполненный обер-прокурором Святейшего Синода Константином Петровичем Победоносцевым (1827 - 1907). Репринтное...
Є в наявності
Переглядів: 1612
Вага: 535
Ціна: 150 грн.
Репринтное воспроизведение издания 1824 г.
Первый русский перевод Нового Завета, подготовленный Российским Библейским обществом...
Первый русский перевод Нового Завета, подготовленный Российским Библейским обществом...
Є в наявності
