Святий Франциск з Асижу - визначний святий Католицької Церкви, діяльність якого спонукала до великих соціяльних змін у часи середньовіччя. “Квіти святого Франциска” з’явилися через 100 років після смерті святого. Їх автор - брат Уголіно - своїми розповідями надав нового забарвлення історії життя і самовідданої праці св. Франциска, до яких вже зверталися його попередники (брат Томас Челяно, св. Бонавентура). Близько 1380 р. інший член Ордену францисканців переклав 53 розділи з “Квіток” італійською мовою, додавши до них деякі вибрані частини з праці брата Томаса Челяно. Саме з цієї версії зробив у 1955 році український переклад о. Йосафат Ананевич.