Эта книга была создана как продукт весьма амбициозного проекта, предпринятого автором, жившим в начале прошлого века, проекта, увы, известного очень немногим и незаслуженно забытого.
Бейлин Соломон Хаймович - собиратель материалов по еврейскому фольклору; родился в 1857 г. в г. Новогрудке; с 1891 по 1901 г. состоял общественным раввином в г. Рогачеве, а затем по 1909 г. в г. Иркутске. В 1907 г. Бейлин выпустил книгу "Странствующие, или Всемирные повести и сказания в древнераввинской письменности", имеющую целью показать, какую роль древнееврейская письменность сыграла в истории развития и распространения назидательных и сказочных произведений народного творчества, ставших достоянием целого ряда племен. Во все века и времена люди самых разных верований и воспитания всегда дорожили лучшими достижениями мысли и вносили их в сокровищницу своей народной литературы. В мировой литературе - устной и письменной - имеется великое множество различных произведений, которые вследствие своей общечеловеческой идеи одинаково понятны и приняты всеми народами. Такие произведения переходят от одного народа к другому, из одной литературы в другую и, в конце концов, становятся мировыми, общенародными и называются странствующими или перехожими.

Содержание:

Введение
Глава 1. Хитрый должник (Трость раввы)
Глава 2. Сказка о слепом и фонаре
Глава 3. Сказание о гордом Аггее и его источники
Глава 4. Сказка Геродота о кольце и популярность её
Глава 5. Наблюдательность
Глава 6. Элемент Мидраша в русской народной сказке
Глава 7. Мудрые решения и суды
Глава 8. О двухголовом наследнике
Глава 9. Две талмудические сатиры (на подкупных и неправедных судей)
Глава 10. Еврейский элемент в русском былевом эпосе
Глава 11. Приверженцам чарки в назидание. О вине и пьянстве. Характеристика
Глава 12. Слепой и безногий
Глава 13. Об обязанности человека трудиться для потомства. Литературная история басни Лафонтена-Крылова "Старик и трое молодых"
Глава 14. Хозяйский глаз повсюду нужен
Глава 15. Чудная травка
Глава 16. Бережливость - не скупость
Глава 17. Талмудический мотив в стихотворении Гейне "Гренадеры"
Глава 18. Мотив из "Наля и Дамаянти" в одной синагогальной элегии
Глава 19. Первоисточник сказки Лессинга о трёх кольцах
Глава 20. Из области всемирного, или сравнительного фольклора
Глава 21. Отголоски Книги Товита
Глава 22. Отцовское завещание
Глава 23. Басни Эзопа в Талмуде и Мидраше
Глава 24. Любящая и мудрая жена
Заключение