З нагоди Року Божого милосердя пропонуємо поетизований переклад з грецької кондака св. Романа Сладкопівця Про десять дів. З під пера св. Романа Сладкопівця (+ після 555) постало пребагато священних гімнів. Кондаки - це богословські поеми, метричні проповіді, які складаються з одного або декількох вступів (кондаків) та багатьох строф (ікосів), пов′язаних між собою акростихом; строфи слідують законам візантійської поезії рівноскладдя та однаково-наголошеності. Перший з двох, кондак на притчу про 10 дів (МТ 25,1-13) написаний під впливом вчення св. Йоана Златоуста про милосердя, як чесноту, яка перевищує всі інші християнські подвиги: "дівство, хоч би було поєднане з усіма іншими чеснотами, але якщо воно далеке від діл милосердя, то засуджується разом з людьми перелюбними; нелюдяний і немилосердний ставиться на рівні з ними... Світичами Христос називає тут сам дар дівства, чистоту святості, а єлеєм - чоловіколюбіє, милосердя та допомогу бідним"