Скидка 15%
Європейський словник філософій, Том перший
Переглядів: 484
Вага: 1160

Європейський словник філософій, Том перший

Під керівництвом Барбари Кассен

Код: 25565
ISBN: 9789663781723
Видавець: Дух і літера
570 стор., тверда обкладинка, 2011 рік
Формат (розміри): 194х254х32
Мова: українськаХристиянські книги українською мовою
Ціна: 798 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Є в наявності більше ніж 3
Перед Вами українська версія унікального твору європейських дослідників. Це перша в історії філософії спроба зібрати разом неперекладності - такі філософські слова і словосполучення, переклад яких з однієї мови на іншу створює певні проблеми. Існує два шляхи вирішення цих проблем: "вибрати одну домінуючу мову - "глобалізовану" англо-американську - і віднині спілкуватися нею; або ж зробити ставку на підтримання плюралізму, щоразу підкреслюючи сенс і важливість відмінностей, що є єдиним способом реально полегшити спілкування між мовами та культурами. "Європейський словник філософій: лексикон неперекладностей" базується саме на другій точці зору. (…) Те, що йдеться про неперекладності, аж ніяк не означає, що ці терміни, вислови, синтаксичні та граматичні звороти ніколи не перекладалися або не можуть бути перекладені, радше неперекладним є те, що постійно продовжують (не) перекладати" (Барбара Кассен).
Для українських перекладачів та співавторів проекту переклад Словника став особливим викликом насамперед через те, що завдання відтворити українською мовою одразу весь космос європейського філософування потребувало задіювання всіх наявних і відкриття нових можливостей україномовного філософського дискурсу.

Зміст:

РОЗМАЇТТЯ МОВ
Мови та традиції
Грецька мова
Німецька мова
Французька мова
Англійська мова
Іспанська мова
Італійська мова
Португальська мова
1. Буття та онтологія
2. Пізнання та епістемологія
3. Мова та логіка
4. Право і політика
5. Час та історія
6. Естетика і поетика
7. Етика і праксис
Комментариев (0)
[QUOTE=номер_комментария;Имя человека]Цитируемый текст[/QUOTE]

Доставка из Украины

Вес 2 кг с упаковкой
Доставка в США, Канаду, Израиль $21
Доставка в страны СНГ $21
Доставка в Россию 1640.43 руб.
* Приведенные данные указывают на стоимость доставки данной товарной позиции, но не всех добавленных в корзину товаров

Похожие позиции

Європейський словник філософій, Том третій
Переглядів: 487
Вага: 745
Під керівництвом Барбари Кассен
Ціна: 576 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
"Європейський Словник філософій" - міжнародний проект, здійснюваний під керівництвом професора БарбариКассен (Університет Париж ІV...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською мовою
Європейський словник філософій, Том четвертий
Переглядів: 513
Вага: 925
Під керівництвом Барбари Кассен
Ціна: 640 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Це видання є складовою міжнародного проекту "Європейський Словник філософій", здійснюваного під керівництвом БарбариКассен. Метою...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською мовою
Європейський словник філософій, Том другий
Переглядів: 577
Вага: 1025
Під керівництвом Барбари Кассен
Ціна: 704 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Центр європейських гуманітарних досліджень Національного університету "Києво-Могилянська академія" та видавництво "Дух і Літера" продовжують...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською мовою
Іскри розуму. Том перший
Переглядів: 189
Вага: 675
Іван Барчук
Ціна: 168 грн.
Проп. Іван Барчук, автор цієї збірки, пройшов своє аж надто працьовите життя з книжкою...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською мовою
Быть мужчиной Бога. Руководство для того, кто хочет прожить жизнь, исполненную веры. Том 1
Просмотров: 835
Вес: 205
Сост. Томас А. Джонс
Цена: 180 грн.
Все люди на земле делятся на две категории: мужчины и женщины. И хотя генетики...
Есть в наличии более 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...

Свіжі новинки цього розділу

Спутниковый библейский атлас. Историческая география Библии
Просмотров: 248
Вес: 1025
Уильям Шлегель
Цена: 1400 грн.
Доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой" бесплатно
Отличный и надёжный сборник исторических фактов и информации. Этот труд представляет собой тщательное исследование...
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Християнські символи: Катехиза та Біблія (I-VI століття)
Переглядів: 208
Вага: 265
Мартіна Дюлей
Ціна: 48 грн.
Біблія є книгою багатовікової мудрості, що цікавить не тільки віруючих. Врешті, багато історій з...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською мовою
Европейский словарь философий. Лексикон непереводимостей. Том 2
Просмотров: 561
Вес: 895
Под руководством Барбары Кассен
Цена: 416 грн.
Доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой" бесплатно
Европейский словарь философий - один из самых ярких интеллектуальных проектов Европы. Как и многие...
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Європейський словник філософій, Том третій
Переглядів: 487
Вага: 745
Під керівництвом Барбари Кассен
Ціна: 576 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
"Європейський Словник філософій" - міжнародний проект, здійснюваний під керівництвом професора БарбариКассен (Університет Париж ІV...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською мовою
Європейський словник філософій, Том четвертий
Переглядів: 513
Вага: 925
Під керівництвом Барбари Кассен
Ціна: 640 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Це видання є складовою міжнародного проекту "Європейський Словник філософій", здійснюваного під керівництвом БарбариКассен. Метою...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською мовою
Релігієзнавство: навчальний посібник
Переглядів: 663
Вага: 485
за ред. Д.В.Брильова, О.В.Лісового, С.О.Лихота та ін.
Ціна: 250 грн.
Ще донедавна здавалося, що релігія майже ось-ось буде піддана забуттю, однак історія довела, що...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською мовою
Європейський словник філософій, Том другий
Переглядів: 577
Вага: 1025
Під керівництвом Барбари Кассен
Ціна: 704 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Центр європейських гуманітарних досліджень Національного університету "Києво-Могилянська академія" та видавництво "Дух і Літера" продовжують...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською мовою
Краткий богословский словарь
Просмотров: 912
Вес: 605
О′Коллинс Дж, Фарруджа Э.
Цена: 390 грн.
"Мы не пытаемся незаметно навязать читателю некую систему, а просто стремимся прояснить ключевые слова...
Есть в наличии более 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...

Книги