Мы работаем! Заказы отправляются ежедневно, кроме выходных
Європейський словник філософій, Том перший
Під керівництвом Барбари Кассен
Код: 25565
ISBN: 9789663781723
Видавець: Дух і літера
570 стор., тверда обкладинка, 2011 рік
Формат (розміри): 194х254х32
Цена до распродажи: 800 грн.
Новая цена: 640 грн.
Зі знижкою 10%: 576 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Є в наявності
Перед Вами українська версія унікального твору європейських дослідників. Це перша в історії філософії спроба зібрати разом неперекладності - такі філософські слова і словосполучення, переклад яких з однієї мови на іншу створює певні проблеми. Існує два шляхи вирішення цих проблем: "вибрати одну домінуючу мову - "глобалізовану" англо-американську - і віднині спілкуватися нею; або ж зробити ставку на підтримання плюралізму, щоразу підкреслюючи сенс і важливість відмінностей, що є єдиним способом реально полегшити спілкування між мовами та культурами. "Європейський словник філософій: лексикон неперекладностей" базується саме на другій точці зору. (…) Те, що йдеться про неперекладності, аж ніяк не означає, що ці терміни, вислови, синтаксичні та граматичні звороти ніколи не перекладалися або не можуть бути перекладені, радше неперекладним є те, що постійно продовжують (не) перекладати" (Барбара Кассен).
Для українських перекладачів та співавторів проекту переклад Словника став особливим викликом насамперед через те, що завдання відтворити українською мовою одразу весь космос європейського філософування потребувало задіювання всіх наявних і відкриття нових можливостей україномовного філософського дискурсу.
Зміст:
РОЗМАЇТТЯ МОВ
Мови та традиції
Грецька мова
Німецька мова
Французька мова
Англійська мова
Іспанська мова
Італійська мова
Португальська мова
1. Буття та онтологія
2. Пізнання та епістемологія
3. Мова та логіка
4. Право і політика
5. Час та історія
6. Естетика і поетика
7. Етика і праксис
Для українських перекладачів та співавторів проекту переклад Словника став особливим викликом насамперед через те, що завдання відтворити українською мовою одразу весь космос європейського філософування потребувало задіювання всіх наявних і відкриття нових можливостей україномовного філософського дискурсу.
Зміст:
РОЗМАЇТТЯ МОВ
Мови та традиції
Грецька мова
Німецька мова
Французька мова
Англійська мова
Іспанська мова
Італійська мова
Португальська мова
1. Буття та онтологія
2. Пізнання та епістемологія
3. Мова та логіка
4. Право і політика
5. Час та історія
6. Естетика і поетика
7. Етика і праксис
Комментариев (0)
Свіжі новинки цього розділу
Ціна: 48 грн.
Біблія є книгою багатовікової мудрості, що цікавить не тільки віруючих. Врешті, багато історій з...
Старая цена: 580 грн.
Новая цена: 480 грн.
Зі знижкою 10%: 432 грн.
"Європейський Словник філософій" - міжнародний проект, здійснюваний під керівництвом професора БарбариКассен (Університет Париж ІV...
Старая цена: 640 грн.
Новая цена: 533 грн.
Зі знижкою 10%: 479.7 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Це видання є складовою міжнародного проекту "Європейський Словник філософій", здійснюваного під керівництвом БарбариКассен. Метою...
Старая цена: 705 грн.
Новая цена: 587 грн.
Зі знижкою 10%: 528.3 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Центр європейських гуманітарних досліджень Національного університету "Києво-Могилянська академія" та видавництво "Дух і Літера" продовжують...
Старая цена: 400 грн.
Новая цена: 300 грн.
"Мы не пытаемся незаметно навязать читателю некую систему, а просто стремимся прояснить ключевые слова...
Старая цена: 120 грн.
Новая цена: 100 грн.
Рид Джепсон, людина, основне багатство якої - життєвий досвід і знання Біблії, яка пройшла...
Цена: 250 грн.
Серия книг "Исследуем Писания" состоит из:
- Изучение Библии. Карманный словарь
- История церкви....
- Изучение Библии. Карманный словарь
- История церкви....
Книги
- Романы, повести, рассказы (540)
- Детская литература (450)
- Богословские книги (447)
- Духовно-назидательная литература (870)
- Христианская семья (201)
- Книги для женщин (66)
- Комментарии, толкования (221)
- Воскресная школа, лагеря, игры, досуг (250)
- Психология, душепопечение (148)
- Библии для детей, библейские истории (101)
- Словари, энциклопедии, симфонии (39)
- Раскраски для детей (43)
- Сборники песен и нот, книги о музыке (58)
- Духовная проза и поэзия (277)
- Христианская жизнь (138)
- Исторические (103)
- О воспитании детей, подростков (127)
- Книги Ч.Х.Сперджена (32)
- Проповеди, лекции, семинары (66)
- Для молодежного служения (24)
- Театральное служение, пьесы, сценарии (15)
- Семинары, учебные пособия, программы (249)
- Институт Индуктивного изучения Библии (62)
- Лидерство, бизнес, руководство (74)
- О финансах (9)
- Книги Александра Меня (7)
- Мессианство, Израиль (9)
- Книги светских и православных издательств (44)
- О молитве и посте (121)
- Книги Ф.В.Фаррара (11)
- Христианство, свидетельства, евангелизация (128)
- Чтение на каждый день (58)
- План чтения Библии (1)
- Апологетика, креационизм (сотворение Мира) (81)
- Журналы, альманахи (71)
- Книги издательства Олега Абышко (3)
- Книги издательства "Дух и литера" (36)
- Книги издательства "Алетейа" (4)
- Религии, культы, секты и лжеучения (45)
- Алко- и наркозависимость (25)
- Книги о здоровье, питании (37)
- Лечебная педагогика и социальная терапия (26)
- Книги Филиппа Янси (4)
- Книги Макса Лукадо (19)
- Книги Джойс Майер (2)
- Ислам и христианство (21)
- Сборники детских стихов и песен (25)
- О Церкви (72)
- Миссия, благовестие (41)
- Книги для мужчин (31)
- Биографии, автобиографии (105)
- Книги на английском и других языках (11)
- Разные книги (24)