Основной вопрос этой книги: как в условиях культурно и религиозно плюралистического современного общества христианская и мусульманская общины могут находить успешные формы мирного сосуществования? Как говорить об общем и разном, например, в религиозном воспитании и образовании, чтобы формирование собственной идентичности происходило не за счёт подавления другой, а открывало ценность многообразия? Авторы хрестоматии видят свою задачу в том, чтобы обобщить и закрепить актуальный опыт и знания, полученные в ходе христианско-мусульманского диалога, и сделать их доступными для максимально широкого круга читателей.
"Приглашающий жест, слово признания, чуткая реплика, уважение к другим, их убеждениям, религиозным и культурным традициям, порядочность и вежливость - всё это может создавать культуру общения, которая укрепляет людей в совершении добрых дел и преодолении неприязни и конфликтов". Из предисловия.

Содержание:

Друзья, партнёры, враги? Предисловие к русскому изданию
Из предисловия к немецкому изданию
1. Основоположения
Подходы к христианско-исламскому диалогу…
1.1. … с католической точки зрения
1.2. … с протестантской точки зрения
1.3. … с мусульманской точки зрения
1.4. … с православной точки зрения
1.5. … с алавитской точки зрения
1.6. … с обществоведческой и политологической точки зрения
1.7. … с юридической точки зрения
1.8. … с религиоведческой точки зрения
1.9. … с точки зрения эмпирического исследования религии
2. Темы
2.1. Исток и цель: Бог как Творец и судья
2.2. "Слово Божье" в истории Библия и Коран
2.3. Прообраз веры: Авраам как общий праотец
2.4. Иисус: пророк или Сын Божий
2.5. Мухаммед: образец для мусульман
2.6. Наместник Божий: достоинство и задача человека
2.7. Справедлив и милосерден? Вера в Бога перед лицом страдания
2.8. Ответственность за жизнь: основания этики
2.9. Жизнь в свободе и достоинстве: права человека
2.10. Установить справедливость, покончить с несправедливостью: мир и насилие
2.11. Партнёрство, супружество и семья
2.12. Никто не верует сам по себе: церковь и умма
2.13. Вместе пред Богом: молитва и духовность
2.14. Свидетельство о вере: к соотношению диалога и миссии
2.15. На что мы надеемся? Спасение в земном и потустороннем мире
Приложение к русскому изданию
Загадки Книги. История и современность
Православно-мусульманские отношения в России
Список сокращений
Библиография
Предметный указатель
Редакторы книги
Авторы