Древнееврейским принято называть язык, на котором написана еврейская Библия (Ветхий Завет христианской Библии). В последнее время наряду с термином древнееврейский язык все чаще употребляется термин библейский иври?т. Еврейская Библия - единственный памятник этого языка, если не считать очень скудного эпиграфического материала и дошедших до нас фрагментов книги Бен-Сиры (Иисуса, сына Сирахова). Конечно, за столетия‚ в течение которых создавался Ветхий Завет, разговорный язык должен был очень серьезно измениться.
За время, прошедшее с момента выхода в свет "Учебника древнееврейского языка" Т.О. Ламбдина, эта книга стала стандартным учебным пособием в большинстве англоязычных университетов мира. Хорошо продуманная последовательность подачи материала, краткость и компактность уроков, обилие упражнений - все это выделяет учебник Ламбдина из множества других. Описание синтаксиса у Ламбдина выходит далеко за рамки вводного курса - и это опять-таки выгодно отличает его учебник от многих других, подробно разбирающих морфологию имени и глагола, но оставляющих студента беспомощным перед синтаксическими трудностями древнееврейского повествования.
Этот учебник представляет собой вводный курс древнееврейского языка и рассчитан на один год обучения. Грамматический материал и лексика подобраны так, чтобы подвести учащегося к самостоятельному чтению библейской прозы. В книгу включено лишь то, что по мнению автора, необходимо для осмысленного чтения выбранных им текстов.
Большое значение придаётся систематическому описанию морфологии существительных, а также присоединени местоименных суффиксов к глаголам. Особое внимание было уделено последовательному изложению синтаксиса древнееврейской прозы.
Опытные преподаватели могут, если хотят, расширить или сократить изложение какой-либо темы в зависимости от их собственных предпочтений и особенностей аудитории. Описание грамматики сделано простым и понятным, чтобы учебник мог использоваться также в качестве самоучителя.

Содержание:

Предисловие
Введение
Фонетика и письмо
Упражнения для начинающих
Основной курс (55 уроков)
Приложение А. Справочная таблица изменения существительных и прилагательных
Приложение В. Справочная таблица спряжения глаголов QAL
Приложение С. Производные породы: Обзор основных форм
Приложение D. Краткая аннотированная библиография
Древнееврейско-русский словарь
Русско-древнееврейский словарь
Индекс