Книга Иоганна Арндта "Об истинном христианстве" - один из самых значительных трудов в истории христианской мысли. На протяжении нескольких веков эта книга была насущной духовной пищей для всей Европы. Невозможно сосчитать число изданий, которые она выдержала с момента своего выхода в свет в 1605 году. Редко кто, по словам известного немецкого богослова, "возвещает Священное Писание так чисто, полно и опытно, как Арндт".
Большой след оставила книга и в российской культуре и истории, в свое время оказав огромное влияние на духовное формирование русского общества. С 1735 года, когда появился первый славяно-русский перевод "Истинного христианства", и до начала XX века, это сочинение неоднократно переводилось и издавалось в России. Представители всех слоёв общества, от императоров до простых крестьян, из поколения в поколение черпали из неё утешение и пользу для души.
В советское время традиция чтения Арндта была прервана - и вот она восстанавливается. Впервые современный читатель получает знаменитую книгу в полном виде. Основой для перевода, выполненного игуменом Петром (Мещериновым), послужил текст последней русской публикации 1906 года, существенно исправленный и восполненный в многочисленных пропусках по классическим немецким изданиям.

Содержание:

КНИГА ПЕРВАЯ
Глава 1. Об образе Божием и человеке
Глава 2. О падении Адама
Глава 3. Об обновлении во Христе
Глава 4. Об истинном покаянии
Глава 5. Об истинной вере
Глава 6. Как в человеке исполняется слово Божие
Глава 7. Как Закон Божий написан в сердце
Глава 8. Без покаяния никто не может утешаться Христом
Глава 9. Нехристианскою жизнью человек отрекается от Христа
Глава 10. Жизнь мира сего противоречит Христу
Глава 11. Истинный христианин последует Христу своей жизнью
Глава 12. Истинный христианин умирает для мира и живёт во Христе
Глава 13. Христианин умирает для мира ради любви Христовой
Глава 14. Христианину надлежит возненавидеть душу свою в миру сем
Глава 15. Ветхий человек должен в нас умереть, новый - жить
Глава 16. В истинном христианине непрестанно борются дух и плоть
Глава 17. Наследие и благо христианина - не в этом мире
Глава 18. Не должно предпочитать временное вечному
Глава 19. Смиреннейший в сердце своём всех любезнее Богу
Глава 20. Истинное покаяние исправляет жизнь
Глава 21. Об истинном богослужении
Глава 22. Христианин познаётся по любви
Глава 23. Христианин должен устраняться от мира сего
Глава 24. О любви к Богу и к ближнему
Глава 25. О любви к ближнему в особенности
Глава 26. Почему надлежит нам любить ближнего
Глава 27. Почему должно любить врагов
Глава 28. Надлежит больше любить Творца, чем творения
Глава 29. Бог отнимает благодать, если мы не примиримся с ближними
Глава 30. О плодах любви
Глава 31. Самолюбие разоряет прекраснейшие дары Божии
Глава 32. Не дары являют христианина, но вера, действующая любовью
Глава 33. Бог не смотрит на лица, но на сердце
Глава 34. Человек не может совершить своё спасение, но только Бог
Глава 35. Без христианской жизни вся учёность тщетна
Глава 36. Кто не живёт во Христе, тот не уразумеет Писание
Глава 37. Кто не следует Христу, тот пребывает во тьме
Глава 38. Корень ересей и лжеучений - нехристианская жизнь
Глава 39. Чистота учения хранится не словопрениями
Глава 40. Правила христианской жизни
Глава 41. Изложение содержания первой книги
Глава 42. Заключение первой книги
КНИГА ВТОРАЯ
Глава 1. Иисус Христос, Сын Божий - наш Врач и источник спасения
Глава 2. Как христианин обретает утешение во Христе
Глава 3. Оправдываемся мы заслугою и послушанием Христовым
Глава 4. Вера производит в нас плоды праведности
Глава 5. Истинный христианин осуществляет слово Божие в своей жизни
Глава 6. Спасение человека заключается в соединении со Христом
Глава 7. О различии между ветхим и новым человеком
Глава 8. С какою любовью Бог призывает нас к покаянию
Глава 9. Что такое покаяние, и как оно должно совершаться
Глава 10. О четырёх свойствах истинного покаяния
Глава 11. Плод истинного покаяния - новая тварь во Христе
Глава 12. Христос - правый путь и конечная цель истинного благочестия
Глава 13. Христос - истинная Книга Жизни
Глава 14. Христос научает нас отвергать славу мира сего
Глава 15. Во Христе надлежит нам препобеждать презрение мира сего скорби
Глава 16. Христиане ищут свою честь и славу на небесах
Глава 17. Во Христе препобеждаем мы клевету и злословие
Глава 18. Страданиями Христовыми надлежит нам низлагать похоти плоти
Глава 19. В распятии Христовом мы должны созерцать наши грехи
Глава 20. О силе молитвы при созерцании распятого Христа
Глава 21. О силе прекрасной добродетели смирения
Глава 22. Все дела христианина должны совершаться в смирении
Глава 23. Кто не разумеет, что сам по себе он - ничто, совершает величайший грех
Глава 24. О силе любви
Глава 25. О признаках истинной любви Христовой
Глава 26. Пять дел любви, милости и благости Божией
Глава 27. Как Христос являет Себя любящей душе
Глава 28. Как душа познаёт и вкушает высочайшее благо - Бога
Глава 29. Душа созерцает Бога, как милостивейшую благость
Глава 30. Бог открывается душе как высшая красота
Глава 31. Бог является душе как бесконечное всемогущество
Глава 32. Душа познаёт Бога как высшую правду и святость
Глава 33. Душа созерцает Бога как вечную премудрость
Глава 34. О молитве
Глава 35. Молитва - признак истинного христианина
Глава 36. О пользе молитвы, и на что она должна опираться
Глава 37. Причины, по которым Бог внимает нашей молитве
Глава 38. Семь помощников, поддерживающих нашу слабую молитву
Глава 39. Беседа верующей души с Богом
Глава 40. Беседа веры с милосердием Божиим
Глава 41. О пользе и силе псалмопения и восхваления Бога
Глава 42. Увещевание к каждодневному восхвалению Бога
Глава 43. Восхвалять Бога - высочайшая слава для человека
Глава 44. О терпении, препобеждающем всякую скорбь
Глава 45. Утешение Божие в скорбях рождает в сердцах наших терпение
Глава 46. О побудительных причинах к терпению
Глава 47. Изречения о терпении, его примеры и утешение
Глава 48. Утешение Божие всегда больше нашего страдания
Глава 49. Обетования Божии порождают в нашем сердце терпение
Глава 50. О надежде, которая не постыжает
Глава 51. Утешение в немощи веры
Глава 52. Наставление, как поступать в тяжких духовных искушениях
Глава 53. Утешение в тяжких духовных искушениях
Глава 54. Утешение в искушениях, наводимых сатаною
Глава 55. О замедлении Божией помощи
Глава 56. При несении своего креста надлежит утешаться примером Христа
Глава 57. Утешение во временной смерти
Глава 58. Небеса и земля покорны вере и молитве
Заключение второй книги
КНИГА ТРЕТЬЯ
Глава 1. О внутреннем сокровище просвещённого человека
Глава 2. Чрез что человек приходит к своему внутреннему сокровищу
Глава 3. Всё сокровище внутреннего человека заключается в вере
Глава 4. Как верующая душа должна искать Бога внутри самой себя
Глава 5. Как человек влечётся к Богу
Глава 6. Как высшее благо является в нашей душе
Глава 7. О достоинстве души
Глава 8. Господь сердечно и глубоко призывает и влечёт нас к Себе
Глава 9. Как истинная животворящая вера очищает сердце от всего земного
Глава 10. В нас должен прейти свет естества и воссиять свет благодати
Глава 11. Бог есть единый свет души, светящий изнутри
Глава 12. Христианину надлежит входить в глубину своего сердца
Глава 13. Любовь Божия входит в душу, свободную от любви к творениям
Глава 14. Чтобы стать обителью Божией, необходимо терпение
Глава 15. Как Христос совершает дело Своё в верующих сердцах
Глава 16. Как Святой Дух действует в наших душах
Глава 17. Признаки присутствия в наших душах Святого Духа
Глава 18. Мир и мирские удовольствия изгоняют из души Святого Духа
Глава 19. О внутренней молитве сердца и о молитве "Отче наш"
Глава 20. Всё должно созидаться на основании смирения
Глава 21. Свою радость и веселье человек должен полагать только в Боге
Глава 22. В каком случае наши дела угодны Богу
Глава 23. О тайне креста
КНИГА ЧЕТВЁРТАЯ
Часть 1. О ШЕСТИ ДНЯХ ТВОРЕНИЯ БОЖИЯ В ОБЩЕМ
Глава 1. О первом дне творения Божия: о свете
Глава 2. О втором дне творения Божия: о небе
Глава 3. О третьем дне творения: об отделении воды от земли
Глава 4. О четвёртом дне творения: о солнце, луне и звёздах
Глава 5. О пятом дне творения: о море и о водах
Глава 6. О шестом дне творения: о животных
Часть 2. О ЧЕЛОВЕКЕ В ОСОБЕННОСТИ
Глава 1. Бог вечен, всемогущ и премудр
Глава 2. Бог есть высшее благо
Глава 3. Человек - благороднейшее создание Божие
Глава 4. Человек есть образ Божий
Глава 5. Бог дарует нам Самого Себя чрез Свою любовь
Глава 6. Чем человек обязан Богу
Глава 7. Как творения служат душе человека
Глава 8. Как велика обязанность человека по отношению к Богу
Глава 9. Из чего истекает обязанность человека по отношению к Богу
Глава 10. Как мудро и искусно Бог сотворил человека
Глава 11. Сколь много человек обязан Богу за любовь Его
Глава 12. Как человеку исполнить свою обязанность по отношению к Богу
Глава 13. Любовь Божия обретается во всех делах Его
Глава 14. Каким образом человек обязан любить Бога
Глава 15. Всё творение увещевает человека любить Бога
Глава 16. Как человеку надлежит воздавать Богу то, чем он Ему обязан
Глава 17. Христианин, не любящий Бога, не имеет никакого оправдания
Глава 18. Служение Богу идёт на благо самому же человеку
Глава 19. Как творение служит человеку, и как человек служит Богу
Глава 20. Бог всё содержит и хранит Своею властью
Глава 21. Двоякое служение Богу творения и человека
Глава 22. Любовь к Богу невозможна без любви к человеку
Глава 23. Творение свидетельствует, что человек есть образ Божий
Глава 24. Всякий человек обязан любить другого человека
Глава 25. Люди должны почитать себя едиными друг с другом
Глава 26. Из единения людей проистекает великая сила
Глава 27. О природе, свойствах и плодах любви
Глава 28. Первое свойство любви - единение
Глава 29. Что достойно любви
Глава 30. Первая любовь человека должна быть отдана Богу
Глава 31. Самолюбие делает себя богом
Глава 32. Самолюбие есть корень и источник всякого зла
Глава 33. Различие между любовью к себе и любовью к Богу
Глава 34. Только любовь Божия есть основа единения людей
Глава 35. Как узнать, каковы обязанности человека в отношении его любви к Богу
Глава 36. О плодах любви к Богу
Глава 37. О плодах любви к самому себе
Глава 38. О конечном и последнем плоде самолюбия
Глава 39. Мы должны всё отдавать Творцу и Его одного чтить
Глава 40. Честолюбие враждует против Бога
Заключение
Указатель библейских цитат