Уникальное предложение издательства "Эксмо" для всех, кто хочет усовершенствовать знание английского языка.
Вы хотите свободно читать и общаться на английском языке? Мы предлагаем вам отличную возможность сделать это легко и увлекательно с книгами серии "Современный бестселлер: БИЛИНГВА". Тексты произведений из самых знаменитых современных англоязычных авторов даны на языке оригинала и в переводе на русский язык. Читая книги блистательных писателей и сравнивая их с мастерскими переводами, вы доведёте свой английский до совершенства, научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Упражнения и комментарии помогут вам лучше понять текст и освоить современную лексику и грамматику.
В этом издании читателям предлагается неадаптированный оригинальный текст и классический перевод самой знаменитой повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии".
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Содержание:

Глава 1. Люси заглядывает в платяной шкаф
Charter 1. Lucy looks into a wardrobe
Глава 2. Что Люси нашла по ту сторону дверцы
Charter 2. What Lucy found there
Глава 3. Эдмунд и платяной шкаф
Charter 3. Edmund and the wardrobe
Глава 4. Рахат-лукум
Charter 4. Turkish delight
Глава 5. Опять по ту сторону дверцы
Charter 5. Back on this side of the door
Глава 6. В лесу
Charter 6. Into the forest
Глава 7. День с бобрами
Charter 7. A day with the beavers
Глава 8. Что было после обеда
Charter 8. What happened after dinner
Глава 9. В доме Колдуньи
Charter 9. In the witch′s house
Глава 10. Чары начинают рассеиваться
Charter 10. The spell begins to break
Глава 11. Аслан всё ближе
Charter 11. Aslan is nearer
Глава 12. Первая битва Питера
Charter 12. Peter′s first battle
Глава 13. Тайная магия давних времён
Charter 13. Deep magic from the dawn of time
Глава 14. Триумф Колдуньи
Charter 14. The triumph of the witch
Глава 15. Тайная магия ещё более стародавних времён
Charter 15. Deeper magic from before the dawn of time
Глава 16. Что произошло со статуями
Charter 16. What happened about the statues
Глава 17.Погоня за белым оленем
Charter 17. The hunting of the white stag
Activities