Книга представляет собой первый в отечественной литературе перевод на русский язык анонимного византийского военного трактата "О стратегии", датируемого заключительным периодом царствования Юстиниана.
Перевод осуществлен по критическому изданию Дж. Дэнниса, опубликованному в Вашингтоне в 1985 г. Текст перевода предваряется обширной вводной статьей, в которой рассмотрены основные проблемы трактата. Главное внимание в комментариях уделено анализу военно-научных и военно-исторических реалий. Проведенное исследование позволяет определить место трактата "О стратегии" в общей традиции аналогичных по тематике полемологических руководств, определить основные источники его информации, установить степень его воздействия на развитие военно-научной мысли последующих эпох.
Издание рассчитано как на специалистов-историков, так и на широкий круг читателей, интересующихся военно-исторической проблематикой.

Содержание:

Введение
Перевод и комментарий
О СТРАТЕГИИ
1. Что такое полития и каковы её сословия
2. О предназначении различных сословий политии
3. Об архонтах
4. О стратегике
5. (без названия)
6. О защите
7. Какими должны быть караульные посты и в каких местах их следует располагать
8. О сигнальных огнях и о том, как следует их применять
9. О фрурионах
10. О сооружении города
11. Где нужно строить город
12. Как нужно строить город
13. Как нужно подготовиться к борьбе с осадными машинами
14. О тактике
15. О фаланге
16. О вооружении
17. О конной фаланге и о том, как надлежит её выстраивать
18. О количестве способов движения фаланги
19. О переправе через реки
20. Как нужно защищать себя от неожиданных нападений врагово
21. Об изменении фронта фаланги
22. Об индивидуальном повороте
23. Об общем повороте
24. О развороте
25. Об изменении формы фаланги
26. О менсорах
27. О лагерном расположении
28. В каком месте лагеря лучше размещать пехоту, а в каком кавалерию
29. О лагерном вале и охране лагеря
30. О должностных лицах при стратиге
31. Об управлении сражением и об основных формах боевых построений
32. (без названия)
33. Когда следует вступать в сражение и когда не следует
34. Как нужно выстраивать фаланги, готовясь к сражению
35. Как нужно выстраивать войска, если враги атакуют нас с одной стороны
36. Как пехотной фаланге следует сражаться против кавалеристов
37. Как мы должны сражаться после больших сил врагов
38. Как мы можем защитить основную часть наших войск после её обращения в бегство и дать отпор врагам
39. О ночном сражении
40. О засадах
41. О перебежчиках
42. О катаскопах
43. О послах
44. О стрельбе из лука
45. Как следует тренироваться в меткости стрельбы
46. Как нужно учиться стрелять сильно
47. Как следует обучаться стрелять быстро
Указатель личных имён, географических и этнографических терминов
Предметно-терминологический указатель
Библиография