Есть разные издания этого перевода. Я так понял, что главное отличие - это использования слова "Аллах". Есть издания, где оно вообще не используется, есть, где лишь в некоторых стихах. Это издание изобилует. Видимо это есть самый что ни на есть Восточный перевод. Мне он нравится! Хотя восточная терминология несколько затрудняет чтение, тем не менее, есть много нейтральных в этом отношении текстов. Их можно цитировать, никого не смущая. И звучат они в этом переводе очень выразительно.