Скидка 15%
Библия 073 Синий, на Еврейском и Современном русском языках
Просмотров: 1985
Вес: 1150

Библия 073 Синий, на Еврейском и Современном русском языках

Этого товара нет в наличии. Вы можете заказать его и, если он появится, мы сообщим вам об этом
Код: 17696
1976 стр., тв.пер., 2013 год
Формат (размеры): 155х233х42
Отсутствует в продаже с 09.07.2018 г.
Основная часть книг Ветхого Завета была написана на древнееврейском языке, и потому источниковедение древнееврейских рукописей Библии имело весьма большое значение на протяжении всей истории иудаизма, а затем и христианства.
Перевод Библии с оригинала или с промежуточного переводного текста связан с трудностями лингвистического характера, что выражается, в основном, в несоответствиях грамматического строя и лексики между языком оригинала и языком перевода. Различия в грамматике иврита и русского языка не позволяют удовлетворительно передать по-русски противопоставление определенных и неопределенных форм ивритского существительного, а несовпадения в системе глагольных времен могут вызвать затруднения у переводчика с иврита на греческий. Особенно сложным является установление словарных соответствий, в которых могут отражаться серьезные культурно-языковые различия.
Данная Библия представляет собой издание с параллельными текстами на еврейском и современном русском языках.
ЕврейскийтекстВетхогоЗавета:
BibliaHebraicaStuttgartensia, edited by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph, Fifth Revised Edition, edited by Adrian Schenker, 1977 and 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stutgart.
ЕврейскийтекстНовогоЗавета:
Modern Hebrew New Testament, Copyright 1995, revised edition 2010, The Bible Society in Israel.
Русский текст:
Библия в современном русском переводе РБО.
Комментариев (2)
[QUOTE=номер_комментария;Имя человека]Цитируемый текст[/QUOTE]
Алёна Викторовна (38 лет)   | 15.05.2014, 14:21 | #3932
Еврейский текст Ветхого Завета: Biblia Hebraica Stuttgartensia; еврейский текст Нового Завета:Modern Hebrew New Testament; русский текст: Библия в современном русском переводе РБО.
   
Nikita (24 года)   | 25.05.2015, 15:28 | #4159
Шалом. Посылка пришла довольно быстро и качество книги замечательное. К тому это очень доступный перевод. Спасибо!
Да благословит вас Бог Израиля
   

Доставка из Украины

Вес 2 кг с упаковкой
Доставка в США, Канаду, Израиль $21
Доставка в страны СНГ $21
Доставка в Россию 1590 руб.
* Приведенные данные указывают на стоимость доставки данной товарной позиции, но не всех добавленных в корзину товаров

Похожие позиции

Библия 077 Авторизированная версия Библии короля Иакова на русском языке. Цветные карты, две закладки
Просм.: 2166
Вес: 1480
Библия короля Иакова
Комментарии: 2
Цена: 1198 грн.
Цена со скидкой 20%: 958.4 грн.
Акция! Бесплатная доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой"
Это первое издание перевода всей Библии Короля Иакова на русский язык является объединением третьего...
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия 073 Синий. Книги Священного Писания
Просм.: 1152
Вес: 915
Синодальный перевод
Цена: 308 грн.
Цена со скидкой 15%: 261.8 грн.
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия 065 Кулакова, Бордо, В современном русском переводе, золотой срез
Просмотров: 987
Вес: 1030
Под ред. М. П. Кулакова, М. М. Кулакова
Цена: 1470 грн.
Цена со скидкой 20%: 1176 грн.
Акция! Бесплатная доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой"
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия 065 Кулакова, Бирюза, В современном русском переводе, серебр. срез
Просмотров: 739
Вес: 1030
Под ред. М. П. Кулакова, М. М. Кулакова
Старая цена: 1470 грн.
Новая цена: 1300 грн.
Цена со скидкой 20%: 1040 грн.
Акция! Бесплатная доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой"
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия 065 Кулакова, Оливковый, В современном русском переводе, серебр. срез
Просмотров: 635
Вес: 1030
Под ред. М. П. Кулакова, М. М. Кулакова
Цена: 1470 грн.
Цена со скидкой 20%: 1176 грн.
Акция! Бесплатная доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой"
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия 073 DC Красная, неканонич., Алексея II /170х240/
Просм.: 2323
Вес: 1390
Неканоническая
Цена: 327 грн.
Цена со скидкой 15%: 277.95 грн.
Священное Писание в Синодальном переводе.
Неканонические книги Ветхого Завета помещены отдельно перед книгами...
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...

Свежие новинки этого раздела

Bible Society. CEV. Into the Light
Просмотров: 329
CEV
Цена: 485 грн.
Цена со скидкой 15%: 412.25 грн.
Акция! Бесплатная доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой"
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Англо-русский параллельный Новый Завет. English-Russian parallel New Testament
Просм.: 1467
Вес: 335
Синодальный перевод, New American standart version
Комментарии: 1
Цена: 150 грн.
Цена со скидкой 15%: 127.5 грн.
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Nestle-Aland Greek-English New Testament
Просмотров: 812
Вес: 770
Цена: 890 грн.
Цена со скидкой 15%: 756.5 грн.
Акция! Бесплатная доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой"
Sometimes referred to as the "critical text" or the "eastern manuscript tradition" this is...
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия на удмуртском языке 063, красная обложка. Удмурт кылын
Просмотров: 587
Библияез берыктонъя Институт
Цена: 445 грн.
Цена со скидкой 15%: 378.25 грн.
Акция! Бесплатная доставка по Украине "Новой почтой" или "Укрпочтой"
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
The holistic hardware bible. Contemporary english version
Просм.: 1260
Вес: 745
Contemporary english version
Старая цена: 220 грн.
Новая цена: 150 грн.
Цена со скидкой 15%: 127.5 грн.
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Библия на Болгарском 053
Просмотров: 891
Вес: 510
Цена: 60 грн.
Цена со скидкой 15%: 51 грн.
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Инджиль: Матта. Радостная весть
Просм.: 1185
Вес: 270
Къуванчлы Хабер
Старая цена: 30 грн.
Новая цена: 23 грн.
Цена со скидкой 15%: 19.55 грн.
Инджиль - последняя и наиболее важная часть Священной Книги. Эта Священная Книга - Слово...
Есть в наличии более 3 экз.
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Инджиль: Лука. Радостная весть. Деяния апостолов
Просм.: 1131
Къуванчлы Хабер
Старая цена: 22 грн.
Новая цена: 18 грн.
Цена со скидкой 15%: 15.3 грн.
Книга состоит из двух частей. Вместе они являются частью книги, которая называется "Инджиль".
Инджиль...
Есть в наличии
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...

Библии