Однажды один студент спросил у преподавателя Нового Завета, как ему научиться толкованию, - при этом он рассчитывал, что учитель укажет ему какую-то книгу. "Вам просто придётся пройти курс обучения", - ответил преподаватель. В этом ответе без лишних слов выражено то, что известно всем, кто преподаёт Новый Завет: такой книги, которая могла бы служить учебником или руководством для студентов, желающих научиться толкованию Библии, начиная с азов и до завершающей научной работы по толкованию, просто не существует. Настоящая книга, как надеется автор, и должна заполнить эту брешь.
В данной книге рассматривается, прежде всего, сам процесс толкования. Таким образом, первоочередная задача студента, изучающего Библию, - понять текст Библии. В настоящее руководство включены некоторые возможные приёмы перехода "от текста к проповеди".
Это пособие не обязательно читать сразу от начала до конца - им можно пользоваться по ходу выполнения реального толкования.
Данная книга является прекрасным руководством для желающих научиться понимать и толковать Библию, начиная с азов и до завершающей научной работы по толкованию.

Содержание:

Предисловие
Введение
ГЛАВА 1. РУКОВОДСТВО К РАЗВЁРНУТОМУ ТОЛКОВАНИЮ
1. Начальные этапы, общие для всех книг Нового Завета
Этап 1. Выясните общий исторический контекст
Этап 2. Определите границы отрывка
Этап 3. Восстановите (первоначальный) текст
Этап 4. Сделайте предварительный перевод
Этап 5. Проанализируйте структуру предложения и синтаксические связи в нём
Этап 6. Проанализируйте грамматику
Этап 7. Проанализируйте значащие слова
Этап 8. Исследуйте историко- культурный фон
2. Особенности процесса толкования текстов разных книг Нового Завета
Толкование Посланий
Этап 9. Определите особенности формы Послания
Этап 10. Исследуйте исторический контекст данного Послания
Этап 11. Определите литературный контекст
Толкование Евангелий
Этап 9. Определите особенности формы перикопы или изречения
Этап 10. Проанализируйте перикопу по евангельскому синопсису
Этап 11. Рассмотрите возможные жизненные ситуации в пастырстве Иисуса
Толкование Деяний
Этап 10. Сделайте обзор исторических событий
Этап 11. Определите литературный контекст
Толкование Откровения
Этап 9. Уясните особенности формы Откровения
Этап 10. Выясните исторический контекст
Этап 11. Определите литературный контекст
3. Дальнейшие этапы, общие для толкования всех книг Нового Завета
Этап 12. Рассмотрите в более широком плане библейский и теологический контексты
Этап 13. Подберите дополнительную литературу и прочтите как можно больше
Этап 14. Дайте окончательный вариант перевода
Этап 15. Пишите работу по толкованию
Глава 2. Толкование и оригинальный текст
1. Восстановление (первоначального) текста
2. Структурный анализ
3. Анализ грамматики
4. Анализ слов
5. Историко-культурный фон
6. Анализ перикопы
Глава 3. Краткое руководство для проповеди на основе толкования
Выполнение толкования
1. Начало
2. Вопросы содержания
3. Вопросы контекста
4. Дополнительная литература
5. Библейско-теологический контекст
6. Применение
Переход от толкования к составлению проповеди
7. Отведите время на размышление о тексте и на молитву
8. Начните с ощущением цели
9. Продумайте введение и заключение
10. Составьте общий план проповеди
11. Составьте проповедь
Глава 4. Литература в помощь толкованию
Этап 1. Общий исторический контекст
Этап 2. Границы отрывка
Этап 3. Разбор текста
Этап 4. Предварительный перевод
Этап 5. Структура предложения или схема
Этап 6. Грамматика
Этап 7. Лексические пособия
Этап 8. Историко-культурный фон
Этап 9. Послание как форма
Этап 10. Исторический контекст данного Послания
Этап 11. Литературный контекст
Этап 12. Библейская теология
Этап 13. Дополнительная литература
Этап 14. Переводы
Этап 15. Применение толкования