Ми працюємо! Замовлення відправляємо щодня крім вихідних
Евангелие от Луки на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык
Переглядів: 1925
Вага: 625

Евангелие от Луки на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык

А. А. Алексеев

Цього товару немає, проте ви можете залишити заявку на нього і, якщо він з'явиться, ми повідомимо вам про це
Код: 16326
202 стор., тверда обкладинка, 1994 р.
Формат (розміри): 180*257*17
Відсутня у продажу з 23.05.2018 р.
Изготовление подстрочников (интерлинеарных переводов) Нового Завета восходит к эпохе первоначального распространения христианства, когда оно ставило перед собой миссионерские и проповеднические цели. Форма подстрочника вновь нашла себе применение при начале печатных изданий Библии; в эту эпоху она была использована для научно-ознакомительных и образовательных целей.
Подстрочники позволяют лучше понять лингвистическую структуру греческого оригинала, а благодаря этому полнее усвоить содержание текста Св. Писания. Подстрочник позволяет читателям в известной мере улучшить их знание греческого языка, т.е. может служить также учебным целям. Русские слова помещаются под соответствующими греческими словами с таким расчётом, чтобы начальные знаки греческого и русского слова совпадали.
Настоящий перевод никоим образом не предназначен и не может быть использован в литургических целях, поэтому вполне закономерно обращение переводчиков к научной реконструкции - т.е. изданию Объединённых библейских обществ, - которая ставит перед собою цель выявить исходный оригинальный облик новозаветного текста.
Источником смысла в настоящем издании является Синодальный перевод. Подстрочный перевод не должен читаться как самостоятельный текст, его назначение - вскрыть грамматическую структуру греческого оригинала.
Изданные подстрочники в немалой мере обращены к студентам-богословам и богословам-практикам, священникам. Хотелось бы надеяться, что в сегодняшней России эти читатели по достоинству оценят ту пользу, которую может дать подстрочник к греческому тексту Нового Завета в практическом его применении.
Комментариев (0)
[QUOTE=номер_комментария;Имя человека]Цитируемый текст[/QUOTE]

Доставка з України

Вес 1 кг с упаковкой
Доставка в США, Канаду, Израиль $20
Доставка в страны СНГ $20
Доставки в Россию и Беларусь нет
* Наведені дані вказують на вартість доставки цієї товарної позиції, але не всіх доданих до кошика товарів

Похожие позиции

Евангелие от Луки. Для распространения
Переглядів: 689
Вага: 75
Текст Евангелия Свет на Востоке
Ціна: 2 грн.
Є в наявності більше ніж 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Евангелие от Иоанна. Для распространения
Переглядів: 52
Вага: 60
Ціна: 2 грн.
Є в наявності більше ніж 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Евангелие от Иоанна. Крупный шрифт. Пилигрим. /формат А-4/
Переглядів: 1218
Вага: 255
Синодальный перевод
Ціна: 70 грн.
Книги Священного Писания Нового Завета.
Канонические.
Евангелие от Иоанна.
Святое благовествование.
Перепечатано с Синодального...
Є в наявності більше ніж 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Евангелие от Луки. Крупный шрифт /формат А-4/
Переглядів: 1308
Вага: 310
Синодальный перевод
Ціна: 90 грн.
Книги Священного Писания Нового Завета.
Канонические.
Евангелие от Луки.
Святое благовествование.
Перепечатано с Синодального...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Апостол Любви. Евангелие от Иоанна /в иконах/
Переглядів: 1150
Вага: 385
Синодальный перевод
Старая цена: 250 грн.
Новая цена: 150 грн.
Апостолом любви называют святого Иоанна Богослова, самого юного из двенадцати учеников Христа. Будучи подростком,...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Біблія 045 Z Чорна, шкірзам, застібка, золотий зріз, без індексів
Переглядів: 1676
Вага: 410
Переклад проф. Івана Огієнка
Ціна: 710 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Є в наявності більше ніж 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською

Нове у цьому розділі

Nouveau Testament Interlineaire Grec/Francais
Переглядів: 382
Ціна: 520 грн.
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Nestle-Aland Novum Testamentum Graece et Latine
Переглядів: 808
Вага: 780
Ціна: 550 грн.
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Англо-русский параллельный Новый Завет. English-Russian parallel New Testament
Переглядів: 2684
Вага: 325
Синодальный перевод, New American standart version
Комментарии: 1
Ціна: 190 грн.
Є в наявності більше ніж 3
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
The Greek New Testament. Fourth Revised Edition
Переглядів: 1555
Вага: 600
Ціна: 550 грн.
While the Nestle-Aland Novum Testamentum Graece is designed for scholarly research, the Greek New...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...
Synopsis Quattuor Evangeliorum. Cвод четырех евангелий
Переглядів: 991
Вага: 1150
Библия
Комментарии: 1
Ціна: 550 грн.
Свод греческих текстов четырех Евангелий в синоптической последовательности с важнейшими параллелями из апокрифических Евангелий...
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...