Монография посвящена исследованию шедевра библейской поэзии - Песни Песней, а также её влияния на мировую культуру, как религиозную, так и светскую. Песнь Песней рассматривается на языке оригинала, в единстве формы и содержания. Загадочная библейская поэма о любви породила множество прочтений и интерпретаций - от прямых, любовно-эротических, до сакрально-мистических. В первой части монографии исследуются поэтика Песни Песней на языке оригинала и в сравнении с различными переводами, её топика и стилистика в контексте древних ближневосточных культур, а также интерпретации библейской книги и еврейской и христианской традициях. Большой раздел посвящён Песни Песней наиболее важному прецедентному тексту еврейской мистики, прежде всего Каббалы.

Содержание:

Введение
Раздел 1. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МИР ПЕСНИ ПЕСНЕЙ
Глава 1. Название и место книги в Танахе и христианской Библии, проблемы авторства и канонизации
Глава 2. Жанровая специфика Песни Песней: проблемы и гипотезы
Глава 3. Песнь Песней как единое целое: архитектоника и поэтика
Глава 4. Особенности ритмической и фонетической организации Песни Песней и проблемы её передачи на других языках
Раздел 2. РЕЛИГИОЗНЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПЕСНИ ПЕСНЕЙ
Глава 1. Архетип "Священного брака" в культурах древнего Ближнего Востока и "культовая гипотеза" в интерпретации Песни Песней
Глава 2. Генезис аллегорической и мистической интерпретаций Песни Песней в еврейской религиозной традиции
Глава 3. Песнь Песней в осмыслении еврейской постбиблейской религиозной традиции
3.1. Прямой смысл Песни Песней в иудейской интерпретации
3.2. Аллегорические интерпретации Песни Песней в еврейской религиозной традиции
3.3. Песнь Песней и еврейская мистика
Глава 4. Песнь Песней в христианской традиции
4.1. Комментарии Оригена и генезис христианской интерпретации Песни Песней
4.2. Аллегорические и мистические прочтения Песни Песней в последующей христианской традиции
Заключение
Литература