Русский перевод сочинений св. Франциска Ассизского впервые увидел свет лишь в 1995 году в московском Издательстве Францисканцев в качестве первого тома серии Францисканское наследие. Краткое, но содержательное введение к каждому сочинению давало о нём общее представление и позволяло увидеть его в историческом контексте.
В настоящем издании сочинения разделены на четыре тематические группы: наставления, уставы и завещания; послания; молитвы; сочинения, приписываемые св. Франциску. Для удобства при цитировании и ссылках, введена внутренняя нумерация: тексты разбиты не только на главы, но и на стихи.
Формат этого издания Сочинений позволит сделать эту книгу карманной в прямом смысле этого слова. Но главное, что она станет настоящим учебником Мира и Добра для всех, кому попадёт в руки!

Содержание:

Предисловие
Введение
1. Наставления, уставы и завещания
Увещания
Наставление об истинной и совершенной радости
Устав, не утверждённый буллой
Фрагменты другой редакции Устава, не утверждённого буллой
Устав, утверждённый буллой
Фрагменты из Устава св. Клары
Устав для эремиториев
Малое, или сиенское, завещание
Завещание
2. Послания
Послание верным
Послание всем клирикам о почитании Тела Христова и о чистоте алтарей
Послание правителям народов
Послание всему Ордену
Послание министру
Первое послание кустодам
Второе послание кустодам
Послание брату Льву
Послание св. Антонию
Письма к Гуголину, кардиналу-епископу Остии
Послание министру и братьям во Франции
Послание болонцам о землетрясении 1222 года
Послание св. Кларе и её сёстрам о посте
Послание ДжакомедеиСеттесоли
Благословение и отпущение провинностей, данное Кларе
3. Молитвы и гимны
Толкование на "Отче наш"
Хвалы, читаемые перед каждым каноническим Часом
Приветствие добродетелям
Приветствие Пресвятой Деве Марии
Записка, данная брату Льву
Призыв к восхвалению Бога
Молитва, произнесённая перед Распятием
Песнь хвалы Богу в творениях
Слова с мелодией для Бедных Дам из монастыря св. Дамиана
Служба страстям Господним
4. Притчи, логии, изречения св. Франциска и приписываемые ему сочинения
Притча о возлюбленной короля
Речь на "Капитуле рогожек"
О рабах, ничего не стоящих
Толкование слов пророка Иезекииля (Иез.3:18)
Высшее послушание
"Никогда не был я вором"
Простая молитва
Призыв к братьям
Приложения
Хронология жизни св. Франциска Ассизского
Песнь хвалы… оригинальный текст