Ми працюємо! Замовлення відправляємо щодня крім вихідних
Біблія 073 DC Новий переклад Турконяка, чорна, тверда обкладинка
Переглядів: 8448
Вага: 1380

Біблія 073 DC Новий переклад Турконяка, чорна, тверда обкладинка

Переклад Рафаїла Турконяка

Цього товару немає, проте ви можете залишити заявку на нього і, якщо він з'явиться, ми повідомимо вам про це
Код: 12920
ISBN: 978-966-412-077-4
Видавець: УБО
1214 стор., тверда обкладинка, 2022 р.
Формат (розміри): 178*242*42
Мова: українськаХристиянські книги українською мовою
Відсутня у продажу з 30.01.2024 р.
Четвертий повний переклад з давньогрецької мови іеромонаха о. Рафаїла (Романа Турконяка).
Оскільки грецький текст Старого Завіту лежить в основі наших церковнослов′янських перекладів, Українське Біблійне Товариство вирішило скористатися можливістю підготувати четвертий повний переклад вже не с єврейської мови, а з грецької. Оскільки від самих початків християнства увесь тодішній світ, що перебував у межах Римської імперії, послуговався грецькою мовою, то разом із поширенням християнсьтва розповсюджувався і грецький текст Старого Завіту. Тут також треба зазначити, що до християнсьтва грецький текст Сімдесятьох (або Септуагінта) був дуже шанований євреями, які використовували його у своїх богослужбах.
В основу цього повного перекладу Святого Письма покладено грецький текст, опрацьований науковцями Німецького Університету з міста Гьотінгена, які з 1917 року працюють над критичним виданням усіх книг грецького тексту Святого Письма Старого Завіту. Дотепер їхніми силами видано П′ятикнижжя Мойсея, деякі з історичних книг (Ездри, Неемії, Товита, Юдити, Естери, 1 Маккавеїв, 2 Маккавеїв, 3Маккавеїв), частина поетичних і повчальних книг (Йова, Псалми, Мудрість Соломона, Сираха) і також майже всі пророчі книги (Єремії, Плач Єремії, Варуха, Єзекіїла, Осії, Йоіла, Амоса, Авдія, Йони, Міхея, Наума, Аввакума, Софонії, Ангея, Захарії, Малахії). Тексти для всіх інших книг взято з грецького тексту Сімдесятьох, який видав Alfred Rahlfs.
В основу перекладу Нового Завіту покладено загальноприйнятий вченими грецький критичний текст, виготовлений науковцями Німецької гілки Біблійного Товариства зі Штутгарта Nestle-Alland. Для перекладу використано текст, поміщений у 26 виданні.
Для перекладу використано виключно критичний текст без заміток, у якому вважалося за потрібне додати слова для докладнішого пояснення тексту, всі ці слова виділено (курсивом).
Оскільки хотілося зберегти певний зв′язок між новим перекладом та загальновживаним церковним текстом, то текст, поміщений у церковнослов′янських книгах у замітках під критичним текстом, також подано в перекладі, однак його виділено [квадратними] дужками, щоб добре відділити від критичного тексту.
Кольорові карти: "Біблійни землі за часів Старого Завіту", "Давний схід за часів Старого Завіту", "Подорожі апостола Павла", "Біблійни землі за часів Нового Завіту"

Зміст:

Передмова
- Мова перекладів
- Грецький текст Старого Завіту
- Грецький текст Нового Завіту
- Канон (Таблица "Канон Святого Письма")
- Поділ тексту на розділи та вірши
- Транслітерація імен і назв
- Загальни відомості
- Старий Завіт
- Історія Авраама
- Звільнення Ізраилю від рабства
- Закон Мойсея
- Царство Ізраїльське
- Юдея та Ізраїль - розділення Царства
- Занепад Ізраїлю та Юдеї
- Євреї повертаються до Палестини
- Євреїські релігійні групи (садукеї, фарисеї, ессеї)
- Новий Завіт
- Книги Нового Завіту
- Новий Завіт и сучасний читач
Старий Завіт
- П′ятикнижжя
- Книги поетичні
- Книги пророків
Новий Завіт
- Євангелії
- Послання
Глосарій
Коментарів (1)
[QUOTE=номер_комментария;Имя человека]Цитируемый текст[/QUOTE]
(25 лет)   | 29.09.2022, 07:21 | #4928
Канонічна?
   

Доставка з України

Вес до 2 кг с упаковкой
Доставка в США, Канаду $33
Доставка в Европу, Израиль $25
Доставка в другие страны $25
Доставки в Россию и Беларусь нет
* Наведені дані вказують на вартість доставки цієї товарної позиції, але не всіх доданих до кошика товарів

Похожие позиции

Біблія 073 DC Новий переклад Турконяка, синя, Кельтський хрест, тверда обкладинка
Переглядів: 125
Вага: 1040
Переклад Рафаїла Турконяка
Ціна: 600 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Сучасний переклад канонічних та неканонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов іеромонаха о....
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Біблія 073 DC Новий переклад Турконяка, синя, православний хрест, тверда обкладинка
Переглядів: 78
Вага: 1030
Переклад Рафаїла Турконяка
Ціна: 600 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Сучасний переклад канонічних та неканонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов іеромонаха о....
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Біблія 073 DC Новий переклад Турконяка, синя, рамка, православний хрест, тверда обкладинка
Переглядів: 75
Вага: 1030
Переклад Рафаїла Турконяка
Ціна: 600 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Сучасний переклад канонічних та неканонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов іеромонаха о....
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Біблія 073 DC Новий переклад Турконяка, бордова, Кельтський хрест, тверда обкладинка
Переглядів: 60
Вага: 1025
Переклад Рафаїла Турконяка
Ціна: 600 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Сучасний переклад канонічних та неканонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов іеромонаха о....
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Біблія 073 DC Новий переклад Турконяка, синя, хрест, тверда обкладинка
Переглядів: 123
Вага: 1025
Переклад Рафаїла Турконяка
Ціна: 650 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Сучасний переклад канонічних та неканонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов іеромонаха о....
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Біблія 073 DC Сучасний переклад Р.Турконяка. Бордова, хрест, рамка, тверда обкладинка
Переглядів: 113
Вага: 1025
Переклад Рафаїла Турконяка
Ціна: 630 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Сучасний переклад канонічних та неканонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов іеромонаха о....
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською

Нове у цьому розділі

Біблія 073 Сучасний переклад. Коричнева, тверда обкладинка, кольорові мапи
Переглядів: 180
Вага: 950
Сучасний переклад, CUV. Р. Турконяк
Ціна: 630 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Біблія 073 DC Новий переклад Турконяка, синя, Кельтський хрест, тверда обкладинка
Переглядів: 125
Вага: 1040
Переклад Рафаїла Турконяка
Ціна: 600 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Сучасний переклад канонічних та неканонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов іеромонаха о....
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Біблія 073 DC Новий переклад Турконяка, синя, православний хрест, тверда обкладинка
Переглядів: 78
Вага: 1030
Переклад Рафаїла Турконяка
Ціна: 600 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Сучасний переклад канонічних та неканонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов іеромонаха о....
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Біблія 073 DC Новий переклад Турконяка, синя, рамка, православний хрест, тверда обкладинка
Переглядів: 75
Вага: 1030
Переклад Рафаїла Турконяка
Ціна: 600 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Сучасний переклад канонічних та неканонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов іеромонаха о....
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Біблія 073 DC Новий переклад Турконяка, синя, хрест, тверда обкладинка
Переглядів: 123
Вага: 1025
Переклад Рафаїла Турконяка
Ціна: 650 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Сучасний переклад канонічних та неканонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов іеромонаха о....
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Біблія 073 DC Новий переклад Турконяка, бордова, Кельтський хрест, тверда обкладинка
Переглядів: 60
Вага: 1025
Переклад Рафаїла Турконяка
Ціна: 600 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Сучасний переклад канонічних та неканонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов іеромонаха о....
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Біблія 073 DC Сучасний переклад Р.Турконяка. Бордова, православний хрест, тверда обкладинка
Переглядів: 97
Вага: 1020
Переклад Рафаїла Турконяка
Ціна: 600 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Сучасний переклад канонічних та неканонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов іеромонаха о....
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською
Біблія 073 DC Сучасний переклад Р.Турконяка. Бордова, хрест, рамка, тверда обкладинка
Переглядів: 113
Вага: 1025
Переклад Рафаїла Турконяка
Ціна: 630 грн.
Безкоштовна доставка по Україні "Новою поштою" або "Укрпоштою"
Сучасний переклад канонічних та неканонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов іеромонаха о....
Є в наявності
Добавить в корзинуПодробнее о товаре...Християнські книги українською