У 1650-1651 роках в Укріїні мав бути відзначений ювілей: 70-річчя з часу надрукування повного тексту Біблії в місті Острозі на Волині (1580-1581). А яким чином можна було краще відзначити цю дату, як удруге не видавши святої книги християнської релігії? І видати її цього разу вже в Києві, в освяченій традицією Києво-Печерській Лаврі, де від 1616 року діяла власна монастирська друкарня. За цю справу взявся енергійний митрополит Київський і всієї Руси-України Петро Могила. Заздалегідь, на початку 1640-х років, він доручив граверові-ілюстраторові Іллі (прізвище якого, на жаль, невідоме) підготували кількасот ілюстрацій до Сарого й Нового Завітів Біблії. Ілля взявся за діло і награвірував понад 130 гравюр, що ілюстрували першу частину Старого Завіту, включно з Книгами Царів. На превеликий жаль, передвчасне упокоєння митрополита Петра, а також українсько-польська війна 1648-1654 років, перервали роботу над цим великим книжковим проектом - другим виданням Біблії в Україні з численними ілюстраціями. Адже острозьке видання не мало сюжетних ілюстрацій, а тільки орнаментальні прикраси.

На неосяжному широкому тлі розвитку української духовності, культури та мистецтва автор монографії проф.. Дмитро Степовик висвітлює цікаву, хоч і незавершену історію видання Київської Біблії середини XVII століття.
Книга призначена для біблієзнавців, релігієзнавців, богословів, культурологів, істориків, мистецтвознавців, студентів і викладачів навчальних закладів, шкіл і університетів гуманітарного профілю, широкого загалу.

Зміст:

Слово Боже в Україні за Могилянської доби
Три книжкові проекти
Книги Печерської Лаври
Біблія Піскатора і Біблія Іллі
Старий Заповіт очима ілюстратора
Аналіз ілюстрацій до Біблії
Резюме
Повний реєстр ілюстрацій майстра Іллі до Біблії
Альбом ілюстрацій майстра Іллі до Біблії
Список ілюстрацій:
а) Образ Петра Могили в образотворчому мистецтві
б) Київські гравюри Могилянської доби
в) Гравюри майстра Іллі до Біблії
Примітки
Бібліографія
Автор монографії проф.Дмитро Степовик