Книга представляет собой перевод докторской диссертации автора, защищенной на Богословском факультете Оксфордского университета. Учение великого богослова, поэта и мистика XI в. рассматривается в контексте всего многообразия Предания Восточной Церкви. Автор исследует отношение преп. Симеон к Священному Писанию и православному богослужению, к студийской монашеской традиции, к агиографической, богословской, аскетической и мистической литературе, раскрывает основные темы его богословствования - слезы и покаяние, боговидение, божественный свет, экстаз, бесстрастие, обожение. Отдельно рассматриваются личность и учение преп. Симеона Студита, духовного отца преп. Симеона Нового Богослова.
Взаимосвязь между личным духовным опытом христианина и Преданием Церкви - такова основная тема книги.

Содержание:

Предисловие
От автора
Введение
1. Жизнь преподобного Симеона
2.Творения преподобного Симеона
3. Издания и переводы творений преподобного Симеона
4. Цель и содержание настоящей работы
Глава I
Преподобный Симеон и Священное Писание
1. Священное Писание в православной Традиции
2.Учение преподобного Симеона о Священном Писании
3. Библейские аллюзии и цитаты у преподобного Симеона
4. Примеры толкования библейских текстов у преподобного Симеона
5. От буквы к духу
6. От аллергии к мистической типологии
Глава II
Преподобный Симеон и богослужение
1. Основные принципы и элементы богослужения в раннем монашестве
2. Монастырское богослужение в Константинополе времен преподобного Симеона
3. Суточный круг богослужения в писаниях преподобного Симеона
4. Литургия и Причастие. Как часто монахи причащались?
5. Аспекты евхаристического благочестия преподобного Симеона
6. годичный круг церковных праздников у преподобного Симеона
Глава III
Преподобный Симеон и студийская традиция
1.Студийский монастырь и его просветительская деятельность
2. Духовное руководство в студийской традиции
3. Сведения о жизни преподобного Симеона Студита
4. Аскетическое учение преподобного Симеона Студита
А. Покаяние и слезы
Б. Молитва
В. Духовное руководство и исповедь
Г. Различные аспекты аскетической практики
5. Развитие аскетических идей преподобного Симеона Студита в творениях преподобного Симеона Нового Богослова
6. Сравнительный анализ мистицизма преподобных Симеона Студита и Симеона Нового Богослова
Глава IV
Круг келейного чтения преподобного Симеона
1.Что читал преподобный Симеон? Святоотеческие аллюзии и цитаты в его произведениях
2. Преподобный Симеон и агиографическая литература
А. Древние святые как пример для подражания
Б. Современные святые
Глава V
Традиологическая полемика в творениях преподобного Симеона
1.Истинный богослов
2. Непостижимость Бога
3. Божественные имена
4. Апофатическое богословие
5. "Бог есть свет"
Глава VII
Антропология преподобного Симеона в свете патристической Традиции
1. Двойная природа человека
2. Образ и подобие
3.Предназначение человека
Глава VIII
Экклезиологические воззрения преподобного Симеона в свете патристической Традиции
1.Церковь и спасение
2. Церковная иерархия
3. Таинства
Глава IX
Мистическое богословие преподобного Симеона в контексте святоотеческого Предания
1.Слезы и покаяние
2. Боговидение
3. Божественный свет
4. Экстаз
5. Бесстрастие
6. Обожение
Заключение
1.Мистический опыт и церковное Предание. Место преподобного Симеона в Православной Церкви
2. Влияние преподобного Симеона на последующее развитие восточно-христианского Предания
Библиография
Сокращения
Таблица соответствий