В 1209 г. св. Франциск вместе с двенадцатью первыми отправился из Ассизи в Рим, где представил Папе Иннокентию III свой Устав. Текст этого не дошедшего до нас документа состоял, по свидетельству биографов, в основном из евангельских цитат. Папа Римский устно утвердил правило жизни Франциска и его последователей. С этого события и ведет отсчет своей истории Орден Францисканцев, ныне празднующий свое 800-летие.
Русский перевод сочинений св. Франциска Ассизского впервые увидел свет лишь в 1995 году в московском Издательстве Францисканцев в качестве первого тома серии францисканское наследие. Тогда редколлегия поставила перед собой серьезную и непростую задачу: познакомить русскоязычного читателя не только с немногословной мудростью Ассизского Бедняка, но и с его биографией и духовностью, а также с историй развития основанной им духовной семьи - Ордена Францисканцев. Краткое, но содержательное введение к каждому сочинению давало о нем общее представление и позволяло увидеть его в историческом контексте.

Оглавление:

Предисловие ко второму русскому изданию
Введение
Наставления, уставы и завещания
Увещевания
Наставление об истинной и совершенной радости
Устав, не утвержденный буллой
Фрагменты другой редакции Устава, неутвержденной буллой
Устав, утвержденной буллой
Фрагменты из Устава св. Клары
Устав для эремиториев
Малое, или сиенское, завещание
Завещание
Послания
Послание верным
Послание всем клирикам о почитании Тела Христова и о чистоте алтарей
Послание правителям народов
Послание всему Ордену
Послание министру
Первое послание кустодам
Второе послание кустодам
Послание брату Львы
Послание св. Антонию
Письма к Гуголину, кардиналу-епископу Ости
Послание министру и братьям во Франции
Послание болонцам о землетрясении
Послание св. Кларе и ее сестрам о посте
Послание Джакоме деи Сеттесоли
Благословение и отпущение провинностей, данное Кларе
Молитвы и гимны
Толкование на "Отче наш"
Хвалы, читаемые перед каждым каноническим Часом
Приветствие добродетелям
Приветствие Пресвятой Деве Марии
Записка, данная брату Льву
Призыв к восхвалению Бога
Молитва, произнесенная перед Распятием
Песнь хвалы Богу в творениях
Слова с мелодией для Бедных Дам из монастыря св. Дамиана
Служба страстям господним
Притчи, логии, изречения св. Франциска и приписываемые ему сочинения
Притча о возлюбленной короля
Речь на "Капитуле рогожек"
О рабах, ничего не стоящих
Толкование слов пророка Иезекииля
Высшее послушание
"Никогда не был я вором"
Простая молитва
Призыв к братьям
Приложения
Хронология жизни св. Франциска Ассизского
Песнь хвалы… Оригинальный текст
Список сокращений