Когда очередной отпуск на океанском побережье подошел к концу, Раймондам опять приходиться смириться с длительной разлукой. Капитана ожидает очередное плавание.
Элси привыкает к новой роли "бабушки" для Макса, Лулу и Грейси. Вскоре у ее дочери Элси, которая вышла замуж за Лестера Леланда, рождается первенец Эдвард. За осень и зиму, проведенные в Йоне, Макс, Лулу и Грейси получают важные уроки послушания, формирующие их характер.
Наступает весна. У Виолетты рождается маленькая дочь - ещё одна Элси - и капитан Раймонд благополучно возвращается домой, чтобы вновь воссоединиться со своей увеличившейся семьей.