В сборнике представлены материалы Успенских чтений на тему "Личность и традиция: встреча поколений и связь времен", проходивших в 2004 году в Одессе и Киеве, и первых международных Аверинцевских чтений, посвященных памяти выдающегося христианского мыслителя С.С. Аверинцева.
Известные богословы, церковные деятели, философы, искусствоведы - митрополит Минский и Слуцкий Филарет, митрополит Георгий (Ходр), прот. Борис Бобринский, о.Владимир Зелинский, о.Михаил Меерсон, О.С. Попова, М.Н. Новикова и др. - размышляют на страницах сборника о личности как носителе живого Предания, о ценности личностного свидетельства, о соотношении предания и памяти, различных типах бытования традиции в культуре и проявления ее в отдельных формах творчества. Представленные в книге различные точки зрения на самые уязвимые в посттрадиционалистскую эпоху понятия "личность" и "традиция" открывают измерение Предания как непрерывно пополняемой сокровищницы духовного опыта.
Данная проблематика определила содержание Аверинцевских чтений. Вошедшие в книгу материалы отражают осмысление научного и культурного наследия С.С. Аверинцева, открытых им тем, вклада ученого в интеллектуальную и духовную культуру, а также роли его личности и трудов в становлении христианского самосознания современников. Читатель найдет здесь также тексты не публиковавшихся ранее двух киевских докладов С.С.Аверинцева.
Тематически разнообразный сборник будет интересен и полезен специалистам в различных областях гуманитарного знания, преподавателям и студентам светских и духовных школ, равно как и широкому кругу читателей, небезразличных к судьбам веры и культуры в начале третьего тысячелетия от Р.Х.