Другий Ватиканський Собор 1962-1965 рр. - найважливіша, без сумніву, подія в церковній історії ХХ століття, яка ознаменувала початок оновлення Христової Церкви, її відкритість до викликів та потреб сучасного світу.
1996 року в Україні у видавництві "Свічадо" вийшло репринтне видання документів цього Собору, переклад яких підготували отці-василіани в Римі в 1964-1966 роках. Наше видання є новою спробою подати українському читачеві ці документи. З латинської мови, якою виходять усі офіційні матеріали Католицької Церкви, їх переклав колектив перекладачів, які намагались якнайточніше і зрозуміліше передати їхній зміст сучасною українською мовою.
Минуло більш ніж 50 років після початку роботи Собору, а його відлуння триває досі. Суть його важливих документів та їхнє значення коментують у нашому виданні різні люди - як богослови, так і релігієзнавці; як з України, так і з усього світу; як римо-католики, так і греко-католики, православні, протестанти.
Щиро дякуючи виданню 1996 року яке відіграло велику роль в ознайомленні українців з духовними скарбами цього Собору, ми сподіваємося, що нове видання також пригодиться не лише богословам, релігієзнавцям, семінаристам, студентам богословських факультетів, мирянам різних Церков, а й загалом людям доброї волі в Україні.

Зміст:

ЧАСТИНА 1. КОНСТИТУЦІЇ, ДЕКРЕТИ, ДЕКЛАРАЦІЇ
1. Конституція про святу літургію
2. Декрет про засоби суспільної комунікації
3. Догматична конституція про Церкву
4. Декрет про Східні Католицькі Церкви
5. Декрет про екуменізм
6. Декрет про пастирське служіння єпископів у Церкві
7. Декрет про оновлення чернечого життя
8. Декрет про священиче виховання
9. Декларація про християнське виховання
10. Декларація про ставлення Церкви до нехристиянських релігій
11. Догматична конституція про Боже Об′явлення
12. Декрет про апостолят мирян
13. Декларація про релігійну свободу
14. Декрет про місійну діяльність Церкви
15. Декрет про служіння і життя пресвітерів
16. Душпастирська конституція про Церкву в сучасному світі
ЧАСТИНА 2. КОМЕНТАРІ
О. Ян Щих
Юрій Петровський
Алла Бойко
О. Олег Кіндій
Андрій Юраш
Прот. Михайло Димид
Володимир Бурега
О. Ігор Шабан
Антуан Аржаковський
О. Ярослав Москалик
Юрій Чорноморець
Єп. Богдан Дзюрах
Роман Соловій
Єп. Кен
Архим. Кирил
О. Мирон Бендик
Петро Яроцький
О. Ігор Бойко
Жанна Ковба
О. Петро Октаба
Сергій Санніков
Юрій Підлісний
Михайло Черенков
Леся Коваленко
Юрій Решетніков
О. Давид Назар
О. Ярослав Буцьора
Прот. Іван Гаваньо
Архиєп. Ігор Ісіченко
О. Мирослав Татарин
Вікторія Любащенко
ЧАСТИНА 3. ДОДАТКИ
Список скорочень
Відомості про перекладачів та коментаторів
Нотатки про переклад богословських термінів
Покажчик