"О проповеди креста" была написана важным доминиканцем, магистром ордена проповедников - Гумбертом Романским. Книга, состоящая из 44 глав, была некоторым подобием инструкции, что и как необходимо говорить во время проповеди крестового похода против мусульман на Ближний Восток. Автор трактата достаточно четко обосновывает необходимость крестового похода с точки зрения средневековой теории справедливой войны. Гумберт рассуждает, почему именно крест должен быть символом походов, зачем церковь занимается крестовыми походами и почему только добровольцы могут принять участие в походе. Документ является самым крупным источником того, как вообще западный средневековый человек смотрел на такое явление, как священная война.
Кроме самого текста перевода, книга содержит обширные комментарии по поводу истории изучения трактата, различных редакций текста трактата, особенностей структуры и исторического контекста создания пространной редакции трактата, а также гипотезы применения трактата в священных войнах 15-го столетия.

Содержание:

ПРЕДИСЛОВИЕ
Обзор сведений об авторе трактата
Этапы и направления изучения трактата
Различные редакции текста
Особенности структуры пространной редакции трактата
Гипотеза о позднейшем применении пространной редакции трактата
Исторический контекст написания пространной редакции трактата
Трактат в контексте других трудов Гумберта Романского по тематике крестовых походов
Технические замечания по поводу перевода
ТЕКСТ ИСТОЧНИКА
Глава 1. Инструкция по поводу данного труда
Глава 2. Общее вступление для всего труда
Глава 3. О трёх видах помощи, оказываемой Святой Земле
Глава 4. Почему крест налагается на тех, кто выступает на помощь Святой земле
Глава 5. Почему крест носят на плечах
Глава 6. Почему крест носят на правом плече
Глава 7. Почему крест принимается прилюдно
Глава 8. Почему это делает церковь
Глава 9. Почему никто не принуждается к участию
Глава 10. О первом изобретении крестознаменования
Глава 11. О ревности по славе Божией, которая должна вести к принятию креста
Глава 12. О ревности по христианском законе, ведущей к тому же
Глава 13. О братском милосердии
Глава 14. О благоговении к Святой земле
Глава 15. Об условии войны
Глава 16. О примерах предшественников
Глава 17. О милостях церкви
Глава 18. Против связывания грехом, которое удерживает от принятия креста
Глава 19. Против сильного страха телесного наказания
Глава 20. Против чрезмерной любви к отечеству
Глава 21. Против плохих людских слов
Глава 22. Против дурных примеров других
Глава 23. Против чрезмерной привязанности к своим
Глава 24. Против притворной недееспособности
Глава 25. Против нехватки веры
Глава 26. О девяти вещах, дающих утешение такого рода паломникам
Глава 27. Вводные цитаты из Библии для проповеди креста
Глава 28. О девяти вещах, которые необходимы проповедникам креста
Глава 29. О шести видах знания, которые нужны проповедникам креста
Глава 30. О различных повествованиях из "Церковной истории", пригодных для проповеди креста
Глава 31. Из "Трёхчастной истории"
Глава 32. Из "Истории англов"
Глава 33. Из "Истории франков"
Глава 34. Из "Зерцала церкви"
Глава 35. Из диалога Григория
Глава 36. О деяниях Карла в Испании
Глава 37. Из книги папы Каликста
Глава 38. Из "Антиохийской истории"
Глава 39. Из "Заморской истории"
Глава 40. Из "Жизни Отцов"
Глава 41. Из различных легенд святых
Глава 42. О том, что необходимо добрым паломникам
Глава 43. О том, что имеет силу, дабы хорошо сражаться с сарацинами
Глава 44. О том, что нужно делать верным, собравшимся после неверных
Выдержка из хроники Бальдрика Дольского, присутствующая в конце трактата в пяти манускриптах
Избранная библиография
Указатель имён и географических названий