В предлагаемом издании Нового Завета воспроизводится текст перевода на русский язык, данного в 19 веке в России четырьмя Духовными Академиями и печатавшегося по благословению Святейшего Синода до революции 1917 года. После 1917 года, этот перевод Нового Завета печатался только заграницей. В 1956 году, впервые после революции, Московская Патриархия получила возможность перепечатать синодальное издание в ограниченном количестве. Текст этого издания, уже ставшего редкостью, и перепечатывается теперь издательством "Жизнь с Богом" в Брюсселе.
Предлагаемое издание Нового Завета сопровождается для плодотворного чтения и понимания примечаниями и приложениями, составленными по новейшим научным пособиям, указанным в библиографии.
Цель этого издания помочь читателям лучше понять и сильнее полюбить Евангелие.
В настоящем издании добавлен краткий толкователь, в котором объясняются, по учению свв. отцов и учителей церкви, наиболее трудные для понимания места Нового завета. Богословско-догматический и аскетический справочник помогает найти те места, которые положены в основу учения Церкви и духовного опыта для жизни во Христе. Ссылки, параллельные места, подразделения на параграфы в тексте Нового Завета предназначены для лучшего усвоения новозаветного учения. Предметный указатель даёт в распоряжение читателя краткую симфонию наиболее важных тем Нового Завета.
Исторические, археологические и географические приложения, по новейшим научным изысканиям, позволяют читателю ознакомиться с той исторической средой, в которой жили Христос и Его Апостолы, и в которой возникла Церковь.