Начало отечественной библейской традиции восходит к славянскому переводу Священного Писания, выполненному свв. Братьями Кириллом и Мефодием во второй половине 9 века в связи с их миссионерской и просветительской деятельностью в западных славянских землях. Славянская Библия стала первой национальной Библией на Руси, почти 900 лет оставалась единственной, по настоящее время продолжает находиться в исключительном литургическом употреблении в Русской Православной Церкви. Её история насчитывает несколько основных изданий, в целом определивших и сформировавших её облик.
Борис Алексеевич Тихомиров - кандидат богословия, доцент кафедры Священного Писания Санкт-Петербургской Православной Духовной Академии. В сферу научных интересов автора входит исследование истории перевода Библии на русский язык. Работа "К истории отечественной Библии" посвящена 130-летию Синодального перевода, который до сих пор остаётся наиболее употребительным русским переводом и с которым прочно ассоциируется само название русской Библии.