Данная рабочая тетрадь является сборником упражнений к учебнику У.Д. Маунса "Основы библейского греческого языка". Основное внимание уделено переводу с греческого языка на русский.
Работа со значительными объёмами оригинального текста способствует индуктивному постижению языка. Большая часть заданий по переводу - это реальные тексты Нового Завета. Также иногда используются тексты из Септуагинты, из древней христианской литературы и предложения, сочинённые автором.

Содержание:

Предисловие
ВВЕДЕНИЕ
Алфавит и произношение
Пунктуация и деление на слоги
СИСТЕМА ИМЕННЫХ ЧАСТЕЙ РЕЧИ
Именительный и винительный падеж. Артикль
Родительный и дательный падеж
Предлоги
Имена прилагательные
Третье склонение
Личные местоимения первого и второго лица
Указательные местоимения
Относительные местоимения
СИСТЕМЫ ГЛАГОЛОВ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ
Настоящее время действительного залога
Слитные глаголы
Настоящее время среднего (страдательного) залога
Будущее время действительного (среднего) залога
Корни глаголов. Другие формы будущего времени
Имперфект
Второй аорист действительного (среднего) залога
Первый аорист действительного (среднего) залога
Аорист и будущее время страдательного залога
Перфект
ПРИЧАСТИЯ
Обстоятельственные причастия настоящего времени
Обстоятельственные причастия аориста
Адъективные причастия
Причастия перфекта. Самостоятельный родительный падеж
НЕИЗЪЯВИТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛОВ
Сослагательное наклонение
Инфинитив
Повелительное наклонение
Изъявительное наклонение
Неизъявительные формы. Условные предложения
Разные мелочи
ВТОРОЙ ПУТЬ
Настоящее время действительного залога
Слитные глаголы
Настоящее время среднего (страдательного) залога
Имперфект
Третье склонение
Личные местоимения первого и второго лица
Указательные местоимения
Относительные местоимения
Будущее время действительного (среднего) залога
Корни глаголов. Другие формы будущего времени